Traducción de la letra de la canción Ihr seid Musik - Versengold

Ihr seid Musik (original)

Ein Sänger ohne fremde Ohren, hört nicht was er sagt
Ein Vers den niemand mitdenkt fällt zu Staub
Ein Dichter ist kein Dichter, wird er selbst nicht hinterfragt
Ein Spielmann ohne Zuhörer spielt taub
Ein Liedlein voller Harmonie verhallt im leeren Raum
Ein Geiger ohne Tänzer geigt nur rum
Die noch so schönste Melodie zählt nicht mehr als ein Traum
Spielen wir sie ohne Publikum
Wir teil’n uns eine Welt
In diesem Moment
Eine kleine Welt
Ein jeder von uns brennt
Für die Musik!
Für die Musik!
All die Lieder der Vergangenheit die mancher von uns schrieb
Über Liebe, Leben, Krieg und Widerstand
Sind laute Zeugen ihrer Zeit, ein Denkmal das uns blieb
Geschaffen von unser aller Hand
All die Lieder dieser Gegenwart, die uns den Spaß beschert
Wie das was du grade hören kannst
Sie wären völlig ohne Sinn und nicht die Mühe wert
Wenn keiner Mitsingt und tanzt!
Wir teil’n uns eine Welt
In diesem Moment
Eine kleine Welt
Ein jeder von uns brennt
Für die Musik!
Für die Musik!
Ahhhh…
Ihr seid Musik
In diesem Moment
Ihr seid Musik
Ein jeder von uns brennt
Zu hundert Prozent
Für die Musik
Mit dieser Melodie
Steh auf und Flieg
Und feier wie nie
Und sing unser Lied
Wir sind Musik!

Ihr seid Musik (traducción)

Un cantante sin oídos extraños no escucha lo que dice
Un verso en el que nadie piensa cae hecho polvo
Un poeta no es poeta si él mismo no es cuestionado
Un juglar sin público se hace el sordo
Una pequeña canción llena de ecos de armonía en el espacio vacío
Un violinista sin bailarín solo juguetea
Incluso la melodía más hermosa no cuenta más que un sueño
Vamos a jugar sin público
Compartimos un mundo
En este momento
un mundo pequeño
Cada uno de nosotros está en llamas
¡Por la música!
¡Por la música!
Todas las canciones del pasado que algunos de nosotros escribimos
Sobre el amor, la vida, la guerra y la resistencia
Son sonoros testigos de su tiempo, un monumento que ha quedado con nosotros
Creado por todas nuestras manos
Todas las canciones de este presente que nos regala la diversión
Me gusta lo que puedes escuchar ahora
Serían completamente inútiles y no valdrían la pena.
¡Cuando nadie canta y baila!
Compartimos un mundo
En este momento
un mundo pequeño
Cada uno de nosotros está en llamas
¡Por la música!
¡Por la música!
Ahhhh...
tu eres musica
En este momento
tu eres musica
Cada uno de nosotros está en llamas
al cien por ciento
por la musica
con esta melodia
Levántate y vuela
Y celebrar como nunca antes
Y canta nuestra canción
¡Somos música!