Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Kein Trinklied, artista - Versengold. canción del álbum Zeitlos, en el genero Европейская музыка
Fecha de emisión: 30.07.2015
Etiqueta de registro: Fuego
Idioma de la canción: Alemán
Kein Trinklied(original) |
Die Trunklust sie ist mein Pläsier |
Ich kipp' des Lebens Elixier |
In meinen nimmersatten Schlund |
Und sauf in maßlos großen Zügen |
Meiner Tollheit zu genügen |
Mir die Kehle welk und wund |
Weiß ich noch als ich sie geköpft |
Die Flasche die mir voll geschöpft |
Sie schäumte prall vor Übermut |
Und schmeckte süß wie Federwein |
Drum schenkte ich mir reichlich ein |
Als ich sie an mein Halse lud |
Die Lebensflasche ist mein Gral |
Die heb' ich singend mir zum Mund |
Und tanz' mir ein ums andre Mal |
Die Welt gesund und leicht und bunt |
So schaffe ich aus meiner Hand |
Mein eigenes Schlaraffenland |
Das ich in meiner Flasche fand |
Doch bald schon wurde mir gewahr |
Ihr Inhalt ist recht wandelbar |
Und ändert Farbe und Geschmack |
Nicht alles was da will herfließen |
Find ich pfleglich zu genießen |
Wenn ich an die Pulle pack |
Sei’s drum ich trinke Lebensheiter |
Einfach stetig, stetig weiter |
Dieser Cocktail ist nunmal |
Eine chaotische Mixtur |
Mein Weltensud, das Leben pur |
Das mir manchmal versagt die Wahl |
Die Lebensflasche ist mein Gral |
Die heb' ich singend mir zum Mund |
Und tanz' mir ein ums andre Mal |
Die Welt gesund und leicht und bunt |
So schaffe ich aus meiner Hand |
Mein eigenes Schlaraffenland |
Das ich in meiner Flasche fand |
Es bleibt an mir daran zu nippen |
Oder es hinab zu kippen |
So schütt ich’s von früh bis spät |
Bittersüß mit heisrem Lachen |
Durstig in den hohlen Rachen |
Selbst wenn was daneben geht |
Ich sauf es lustvoll bis zur Neige |
Bis es mir den Grund gar zeige |
Keinen Tropfen will ich schenken |
Ich schlürf' den allerletzten Rest |
Den mir mein Dasein übrig lässt |
Verschwendung wär' nicht auszudenken |
Die Lebensflasche ist mein Gral |
Die heb' ich singend mir zum Mund |
Und tanz' mir ein ums andre Mal |
Die Welt gesund und leicht und bunt |
So schaffe ich aus meiner Hand |
Mein eigenes Schlaraffenland |
Die Lebensflasche ist mein Gral |
Die heb' ich singend mir zum Mund |
Und tanz' mir ein ums andre Mal |
Die Welt gesund und leicht und bunt |
So schaffe ich aus meiner Hand |
Mein eigenes Schlaraffenland |
Das ich in meiner Flasche fand |
Und ist am Ende alles alle |
Stell ich — so in meinem Falle |
Die leere Buddel wo ich bin |
Voller leichtem Urvertrauen |
Hinsichtlich zweifelhaftem Grauen |
Den Pfandsammlern als Beute hin. |
(traducción) |
La borrachera es mi súplica |
Inclino el elixir de la vida |
En mi garganta insaciable |
Y beber en trenes excesivamente grandes |
Para satisfacer mi locura |
Mi garganta seca y dolorida |
Recuerdo cuando la decapité |
La botella que me llena |
Ella estaba burbujeando con exuberancia |
Y sabía dulce como el vino de plumas |
Así que me serví mucho |
Mientras la cargaba alrededor de mi cuello |
La botella de la vida es mi grial |
me lo llevo a la boca mientras canto |
Y bailame una y otra vez |
El mundo sano y ligero y colorido. |
Así es como creo de mi mano |
Mi propia tierra de abundancia |
Que encontré en mi botella |
Pero pronto me di cuenta |
Su contenido es bastante variable. |
Y cambia de color y sabor |
No todo lo que quiere fluir aquí |
Me resulta fácil disfrutar |
Cuando agarro la botella |
Así sea, bebo joie de vivre |
Solo sigue adelante, sigue adelante |
Este cóctel es ahora |
Una mezcla caótica |
Mi mundo sud, pura vida |
Que a veces me falla la elección |
La botella de la vida es mi grial |
me lo llevo a la boca mientras canto |
Y bailame una y otra vez |
El mundo sano y ligero y colorido. |
Así es como creo de mi mano |
Mi propia tierra de abundancia |
Que encontré en mi botella |
Depende de mí beberlo |
O inclinarlo hacia abajo |
Así es como lo sirvo de la mañana a la noche. |
Agridulce con una risa ronca |
Sediento en la garganta hueca |
Incluso si algo sale mal |
Lo bebo feliz hasta el final. |
Hasta que incluso me muestra la razón |
no quiero dar una gota |
Sorbo el último resto |
que me deja mi existencia |
Los residuos serían inimaginables |
La botella de la vida es mi grial |
me lo llevo a la boca mientras canto |
Y bailame una y otra vez |
El mundo sano y ligero y colorido. |
Así es como creo de mi mano |
Mi propia tierra de abundancia |
La botella de la vida es mi grial |
me lo llevo a la boca mientras canto |
Y bailame una y otra vez |
El mundo sano y ligero y colorido. |
Así es como creo de mi mano |
Mi propia tierra de abundancia |
Que encontré en mi botella |
Y al final todo se acabo |
Lo configuré, así que en mi caso |
La excavación vacía donde estoy |
Lleno de confianza básica ligera |
En cuanto al terror dudoso |
A los coleccionistas de empeños como botín. |