Traducción de la letra de la canción Schon immer mal - Versengold

Schon immer mal (original)

Ich wollt schon immer mal die Welt von oben sehn
vielleicht von einem fremden Stern im tiefen All
Ich wollt schon immer auf dem Mond spazieren gehn
winken, springen und wenn nicht, dann durch die Wolkendecke falln
Und würd ich mit den Vögeln fliegen,
das wollt ich schon immer mal
Doch als ich dich dann sah
wurden alle meine Träume plötzlich relativ egal
und mir wurde klar
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal dich
Ich wollt schon immer mal auf grossen Bühnen stehn
und mir keine Sorgen machen mehr ums Geld
Ich wollt schon immer mal den Lebenssinn verstehn
und an jedem Augenblick nur noch tun was mir gefällt
wollte durch die Nächte tanzen
hätt die Zweifel ausgelacht
doch jetzt seit du da bist
scheint das irgendwie unwichtig
und ich habe den Verdacht,
dass das Alles banal ist
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal
Ich weiss es klingt verrückt,
es war mir selbst nicht klar
dass ich dich schon immer mal
schon bevor ich dich sah
Die ganze Welt ist mir egal
kein Wenn und Aber kümmert mich
Hätt ich aus Alledem die Wahl
wollt ich nichts andres mehr als
wooh …
wooh …
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal
Ich weiss es klingt verrückt,
Ich wusste es selber nicht
Ich wollte dich schon immer mal
Ich wollt schon immer mal dich

Schon immer mal (traducción)

Siempre he querido ver el mundo desde arriba.
tal vez de una extraña estrella en el espacio profundo
Siempre he querido caminar sobre la luna.
saluda, salta y si no, entonces cae a través de la capa de nubes
Y volaría con los pájaros
siempre he querido eso
Pero entonces cuando te vi
todos mis sueños de repente se volvieron relativamente irrelevantes
y me di cuenta
Siempre he querido
siempre
siempre
siempre
ser parte de tu vida
Siempre he querido
siempre
siempre
siempre
Grita tu nombre desde los tejados
Sé que suena loco
yo mismo no lo sabia
Sé que suena loco
siempre te he querido
Siempre quise estar en un gran escenario.
y ya no te preocupes por el dinero
Siempre he querido entender el sentido de la vida.
y en todo momento solo hacer lo que me plazca
quería bailar toda la noche
se hubiera reído de las dudas
pero ahora que has estado aquí
parece de alguna manera sin importancia
y sospecho
que todo es banal
Siempre he querido
siempre
siempre
siempre
ser parte de tu vida
Siempre he querido
siempre
siempre
siempre
Grita tu nombre desde los tejados
Sé que suena loco
yo mismo no lo sabia
Sé que suena loco
Siempre he querido
Sé que suena loco
no me quedó claro a mi mismo
que siempre te he querido
incluso antes de que te viera
No me importa el mundo entero
no me importa si o pero
Si pudiera elegir entre todo esto
No quería nada más que
vaya...
vaya...
Siempre he querido
siempre
siempre
siempre
ser parte de tu vida
Siempre he querido
siempre
siempre
siempre
Grita tu nombre desde los tejados
Sé que suena loco
yo mismo no lo sabia
Sé que suena loco
Siempre he querido
Sé que suena loco
yo no me conocía
siempre te he querido
siempre te he querido