Traducción de la letra de la canción Immer schön nach unten treten - Versengold

Immer schön nach unten treten (original)

Des Königs Suppe war versalzen, ja verdorben war sein Mahl
Da schlug er seinen Kammerherrn von hier bis zum Ural
Der Kammerherr hielt brav sich hin, er hatte keine Wahl
Ja so ist das mit der Obrigkeit, sie ist manchmal brutal
Der Kammerherr lief klar sogleich zur Küch herab, hinein
Und schlug dem Koche ungehalten fast den Schädel ein
Der Koche voller Schmerz und Gram sich einen Löffel nahm
Und packte sich den Küchenjungen, der ihm nicht entkam
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!
Der Küchenjunge, grün und blau, trat eifrig nach dem Hund
Und shclug mit seiner Knute dann den armen Köter wund
Der Hund lief jaulend in die Stadt und in den Pfaff hinein
Dem biss er herzhaft ins Gemächt, weit hörte man ihn schrein
Der Pfaffe blies sogleich seinem Messejung den Marsch
Versohlte ihm nicht ohne Lust den blanken Bubenarsch
Der Messejung lief zur Stadt und in dem Straßendreck
Trat er einem alten Weibe voller Frust den Gehstock weg
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!
Die alte Frau entrüstig sich zum Bettler wandt
Und schlug dem Kerl mit ihrem Gebehelf auf Kopf und Hand
Der Bettler voller Schmerzen wurde zornig und gemein
Und stellte einem armen, blinden Krüppelkelr das Bein
Und das war der Moment, wo die Geschichte just begann
Denn hier fing das Problem um die Verkettung richtig an
Denn der blinde taumelte verstört, verdammt verwundert und verwirrt
Bestimmt gar hundert Schritte in die Stadt die Marktplatzmitte
Ließ die Hände panisch walten, wollte links und rechts sich halten
Griff nach unten, griff nach oben, griff nach Leibern und Garderoben
So keuzte er mein Lauf, er fiel hin, ich hob ihn auf
Und dabei ist es passiert, dass er reichlich irritiert
Der wunderschönen Magd die grad zufällig vorbei ging
An den wunderschönen Hintern packte und ne Weile hing
Ja und als er wieder stand, ja da tauchte er mal eben
Ab ins Marktvolk wo er schrie «Herrjeminee, das war doch ich doch garnicht ich!
Nein, dass war der blinde Krüppel, der hier grade Ausreiß nahm
Und ich kann dir auch erzählen, wie es zu dem Unglück kam»
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!

(traducción)

La sopa del rey estaba demasiado salada, sí, su comida se echó a perder.
Luego venció a su chambelán de aquí a los Urales.
El chambelán resistió obedientemente, no tenía otra opción.
Si, así es con las autoridades, a veces son brutales.
El chambelán corrió inmediatamente a la cocina y en
Y casi rompe el cráneo del cocinero con indignación.
El cocinero, lleno de dolor y pena, tomó una cuchara
Y agarró al chico de la cocina que no podía escapar
Siempre baja y mira hacia arriba
Ore diligentemente por orden, ¡confíe en Dios!
El chico de la cocina, verde y azul, pateó al perro con entusiasmo.
Y luego hirió al pobre perro con su nuca
El perro corrió aullando hacia la ciudad y hacia el cura.
Lo mordió fuerte en los genitales, se le escuchaba gritar desde lejos
El sacerdote inmediatamente voló la marcha para su chico del comedor.
Azotó el culo de su chico desnudo no sin placer
El chico del desorden corrió a la ciudad y en la calle la suciedad
Le pateó el bastón a una anciana llena de frustración
Siempre baja y mira hacia arriba
Ore diligentemente por orden, ¡confíe en Dios!
La anciana se volvió indignada hacia el mendigo.
Y golpeó al chico en la cabeza y la mano con su oficio.
El mendigo en el dolor se volvió enojado y malo
Y tropezó con un pobre niño lisiado ciego
Y fue entonces cuando la historia acaba de comenzar
Porque aquí es donde realmente comenzó el problema de la concatenación.
Porque el ciego tambaleándose, confundido, malditamente asombrado y confundido
Definitivamente cien pasos hacia la ciudad, el centro del mercado.
En pánico con sus manos, quería mantener la izquierda y la derecha
Alcanza hacia abajo, alcanza hacia arriba, alcanza cuerpos y armarios
Así que cruzó mi carrera, se cayó, lo recogí
Y sucedió que era bastante irritante.
La hermosa doncella que casualmente estaba pasando
Agarró el hermoso trasero y colgó por un tiempo.
Sí, y cuando volvió a ponerse de pie, sí, simplemente se zambulló
A la gente del mercado, donde gritó "¡Lord jeminee, ese no fui yo en absoluto!
No, ese fue el lisiado ciego que se escapó de aquí.
Y también te puedo contar cómo ocurrió el accidente»
Siempre baja y mira hacia arriba
Ore diligentemente por orden, ¡confíe en Dios!