Traducción de la letra de la canción Spaß bei Saite - Versengold

Spaß bei Saite (original)

Ich hab mich musikalisch konsequent in den Ruin geführt
Und keine Spur von Konjunktur, so’n Mist
Mein Lebensstandard hat schon lange keinen Aufschwung mehr gespürt
Mein Portmonee hat keine Ahnung was ein Wirtschaftswunder ist
Mein Schloss ist gerade mal so groß wie’n Kleiderschrank
Mein Park ein Gummibaum auf einer Fensterbank
Wir sind nun mal ganz ohne Rückenwind geboren
Wir haben nichts zu bieten, außer der Musik auf euren Ohren
Wir sind vergnügungssüchtig, ständig breit und chronisch pleite
So kann’s nicht weitergehen, also jetzt mal Spaß bei Saite
Mancher wollte mir schon leistungstreu und selbstgerecht erklären
Wer nicht nach Reichtum strebt, gehört zu den Idioten
Fragte mich, willst du dich nur von Liebe und von Beeren ernähren
Natürlich nicht, ich lebe nur von Liebe und Noten
Meine olle Kutsche gehört nicht mal zur Hälfte mir
Doch dafür leb ich selbstbestimmt im Jetzt und Hier
Mein Kapitales steckt mit mir in einer steinigen Sackgasse
Doch das ist mir scheißegal, ich laufe lachend vor die Wand
Und es gibt doch einen Grund, warum ich das verdammt nicht lasse
Irgendwann habe ich das Scheißding eingerannt
Wir sind nun mal ganz ohne Rückenwind geboren
Wir haben nichts zu bieten, außer der Musik auf euren Ohren
Wir sind vergnügungssüchtig, ständig breit und chronisch pleite
So kann es weitergehen, also jetzt mal Spaß bei Saite

Spaß bei Saite (traducción)

Musicalmente, me llevé constantemente a la ruina.
Y ni rastro de la economía, eso es basura
Mi nivel de vida no ha mejorado en mucho tiempo
Mi billetera no tiene idea de lo que es un milagro económico
Mi castillo es tan grande como un armario.
Mi parque un árbol de caucho en el alféizar de una ventana
Nacimos sin viento de cola
No tenemos nada que ofrecer excepto la música en tus oídos
Estamos en busca de placer, constantemente drogados y crónicamente quebrados
No puede seguir así, así que divirtámonos con Saite.
Algunos querían explicarme que eran leales al desempeño y farisaicos.
Los que no luchan por la riqueza están entre los idiotas.
Me preguntó, ¿quieres vivir solo de amor y bayas?
Claro que no, solo vivo del amor y las notas
Ni siquiera tengo la mitad de mi viejo carruaje.
Pero vivo independientemente en el ahora y aquí
Mi capital está en un callejón sin salida rocoso conmigo
Pero me importa una mierda, corro de risa frente a la pared
Y hay una razón por la que no lo dejaré
En algún momento me encontré con la cosa de mierda
Nacimos sin viento de cola
No tenemos nada que ofrecer excepto la música en tus oídos
Estamos en busca de placer, constantemente drogados y crónicamente quebrados
Puede seguir así, así que divirtámonos con Saite.