Traducción de la letra de la canción Im Namen des Folkes - Versengold

Im Namen des Folkes (original)

Strophe 1:
Wir waren neulich angeklagt und standen vor Gericht
Manch Laster ward uns nachgesagt und nahm uns in die Pflicht
Ruhestörung, Volksverschwörung, ungehemmte Trunkheit
Rechtsflucht, Unzucht, allgemeine Sittenlosigkeit
Der Richter sprach, ja würden wir uns schuldig denn bekenn
Würd er in «Königs Namen» uns ein hohes Urteil nenn
Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt’s jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!
Strophe 2:
Der Richter war nicht angetan von unserm Folksvortrag
Und näselt, desweiteren er fürder uns beklag
Verleumdung und Besudelung der Kirchabsolution
Ablassbriefefälscherei und Falschgeldproduktion
Beleidigung von Amtspersonen, öffentliches Ärgernis
Heiratsschwindel, Hurerei und Steuergeldbeschiss
Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt’s jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!
Strophe 3:
Der Richter schlug mit seinem Hammer ungestürm im Takt
Und brüllte und eröffnete den dritten Klageakt
Wir hätten wohl ein Sündenleben ohne Scham gepflegt
Und macnher munkjelt gar, des Fürsten Abort angesägt
Doch mitlerweile tanzte schon das ganze Folksgericht
Die Wachen und der Pöbel, nur der Richter tanzte nicht
Doch bevor er zornig schrie, was das Spektakel sollt
Sprangen wir aus seinem Saal und gaben Versengold
Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt’s jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

(traducción)

Verso 1:
Recientemente fuimos acusados ​​y enjuiciados.
Muchos vicios nos dijeron y nos hicieron responsables
Perturbación de la paz, conspiración popular, embriaguez desenfrenada
Escapar de la ley, fornicación, inmoralidad en general
El juez dijo que sí, entonces nos declararíamos culpables.
¿Nos daría un alto juicio en "nombre del rey"?
En nombre del pueblo
Hicimos una conspiración
En nombre del pueblo
¿Ha pasado todo esto?
En nombre del pueblo
ahora esta en las orejas
En nombre del pueblo
Aquí se toca música
¡En nombre del pueblo!
Verso 2:
Al juez no le impresionó nuestra actuación folclórica.
Y nasalmente, además se lamentaba por nosotros
Calumnia y profanación de la absolución de la iglesia
Falsificación de cartas de indulgencia y producción de dinero falso
Insultar a los funcionarios, molestia pública
Estafas matrimoniales, fornicación y engaño con el dinero de los contribuyentes
En nombre del pueblo
Hicimos una conspiración
En nombre del pueblo
¿Ha pasado todo esto?
En nombre del pueblo
ahora esta en las orejas
En nombre del pueblo
Aquí se toca música
¡En nombre del pueblo!
Verso 3:
El juez golpeó furiosamente su mazo a tiempo.
Y rugió y abrió el tercer acto de lamentación
Probablemente habríamos cultivado una vida de pecado sin vergüenza.
Y a veces munkjelt incluso cortó el aborto del príncipe.
Pero mientras tanto toda la corte folklórica ya bailaba
Los guardias y la multitud, solo el juez no bailó
Pero antes gritó enojado de qué se trataba el espectáculo.
Saltamos de su salón y dimos versos de oro
En nombre del pueblo
Hicimos una conspiración
En nombre del pueblo
¿Ha pasado todo esto?
En nombre del pueblo
ahora esta en las orejas
En nombre del pueblo
Aquí se toca música
¡En nombre del pueblo!