Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Die Schönheit der Schatten, artista - Versengold. canción del álbum Zeitlos, en el genero Европейская музыка
Fecha de emisión: 30.07.2015
Etiqueta de registro: Fuego
Idioma de la canción: Alemán
Die Schönheit der Schatten(original) |
Ruh- und Rastlos wandert sie |
des Nachts in ihrem Silberkleid. |
Manch einer sagt dies tut sie schon |
seit Anbeginn der Zeit. |
Sie hält ein Kelch in ihren Händen, |
ein Gefäß aus Glas und Licht. |
Manch einer sagt, was darin ruht |
das wissen selbst die Götter nicht! |
So wandelt sie in Dunkelheit |
mit bleicher Haut und schwarzem Haar. |
Sie ist ein Geist, ein Kind der Nacht, |
doch schöner als ein Tag je war. |
So wandelt sie mit ihrem Kelch |
der dem Geheimnis ist geweiht |
Manch einer sagt, wer daraus trinkt |
begreife die Unendlichkeit! |
Und so vergehet Nacht um Nacht |
und ich träume mich zu ihr. |
Wenn sie im Dämmerlicht erwacht, |
komm und tanz mit mir! |
Durch deine Augen schaue ich |
wie durch die Nacht ins All. |
Lass mich nur einmal von dem Kelch |
in deinen Händen nippen! |
So schwöre ich bei meinem Herz, |
beim Ruf der Nachtigall: |
Ich küsse dir den Sternenstaub |
von deinen kalten Lippen! |
Und ließ die Welt weit hinter mir |
in meinem freien Fall. |
So wandle ich auf ihrem Pfad |
und meiner Sehnsucht hinterher, |
wohl wissend, dass auf dieser Welt |
ich mancher Leichtigkeit entbehr. |
Und jeden Tag, wenn ich erwach |
und meine Welt am Schein ertrinkt, |
wart ich, dass mir das Herz aufgeht |
wenn unsere Sonne sinkt. |
Und so vergehet Nacht um Nacht |
und ich träume mich zu ihr. |
Wenn sie im Dämmerlicht erwacht, |
komm und tanz mit mir! |
Durch deine Augen schaue ich |
wie durch die Nacht ins All. |
Lass mich nur einmal von dem Kelch |
in deinen Händen nippen! |
So schwöre ich bei meinem Herz, |
beim Ruf der Nachtigall: |
Ich küsse dir den Sternenstaub |
von deinen kalten Lippen! |
Und ließ die Welt weit hinter mir |
in meinem freien Fall. |
Du solltest wissen was du suchst |
in dieser Nacht, zur dunklen Stund! |
Ist es der Kelch aus meiner Hand |
oder der Kuss von meinem Mund? |
Ich wandere nun schon Jahr für Jahr |
durch deine Nacht und glaube mir, |
ich bin nicht mehr als nur ein Traum! |
Ein Traum von dir, ein Traum von dir… |
Durch deine Augen schaue ich |
wie durch die Nacht ins All. |
Lass mich nur einmal von dem Kelch |
in deinen Händen nippen! |
So schwöre ich bei meinem Herz, |
beim Ruf der Nachtigall: |
Ich küsse dir den Sternenstaub |
von deinen kalten Lippen! |
Und ließ die Welt weit hinter mir |
in meinem freien Fall. |
(traducción) |
Inquieta e inquieta ella deambula |
por la noche con su vestido plateado. |
Algunos dicen que ya lo hace |
desde el principio de los tiempos. |
Ella sostiene una taza en sus manos, |
un recipiente de vidrio y luz. |
Algunos dicen lo que hay dentro |
¡Incluso los dioses no saben eso! |
Entonces ella camina en la oscuridad |
con piel pálida y cabello negro. |
Ella es un fantasma, un niño de la noche |
pero más hermoso de lo que nunca fue un día. |
Entonces ella camina con su taza |
dedicado al misterio |
Algunos dicen que bebe de ella |
entender el infinito! |
Y así pasa noche tras noche |
y sueño con ella. |
Cuando se despierta en el crepúsculo |
ven y baila conmigo! |
Veo a través de tus ojos |
como a través de la noche en el espacio. |
Libérame del cáliz una sola vez |
bebe en tus manos! |
Así que lo juro por mi corazón |
a la llamada del ruiseñor: |
Te beso el polvo de estrellas |
de tus fríos labios! |
Y dejé el mundo muy atrás de mí |
en mi caída libre. |
Así que camino en su camino |
y tras mi anhelo |
sabiendo muy bien que en este mundo |
Me falta algo de soltura. |
Y todos los días cuando me despierto |
y mi mundo se ahoga en la luz, |
Espero que mi corazón se abra |
cuando nuestro sol se pone |
Y así pasa noche tras noche |
y sueño con ella. |
Cuando se despierta en el crepúsculo |
ven y baila conmigo! |
Veo a través de tus ojos |
como a través de la noche en el espacio. |
Libérame del cáliz una sola vez |
bebe en tus manos! |
Así que lo juro por mi corazón |
a la llamada del ruiseñor: |
Te beso el polvo de estrellas |
de tus fríos labios! |
Y dejé el mundo muy atrás de mí |
en mi caída libre. |
Debes saber lo que estás buscando. |
en esta noche, en la hora oscura! |
¿Es la copa de mi mano? |
o el beso de mi boca? |
He estado haciendo senderismo año tras año ahora |
a través de tu noche y créeme |
¡No soy más que un sueño! |
Un sueño de ti, un sueño de ti... |
Veo a través de tus ojos |
como a través de la noche en el espacio. |
Libérame del cáliz una sola vez |
bebe en tus manos! |
Así que lo juro por mi corazón |
a la llamada del ruiseñor: |
Te beso el polvo de estrellas |
de tus fríos labios! |
Y dejé el mundo muy atrás de mí |
en mi caída libre. |