Traducción de la letra de la canción Die Leute des Lasters - Versengold

Die Leute des Lasters (original)

So hört mich an, hier weilend in Scharen
Hört, oh Herren, edle Damen
Ich mag das Seelenheil euch wahren
Lasst Unzucht nicht den Geist erlahmen
Seht, es beschmutzt Frommheit
Seht, was euch wohl betäubt das Ohr
Exzesse der Schamlosigkeit
Die gar der Teufel selbst beschwor
Rechtlos und sittlos, ja sind denn gar sie
Verpflichtet nur einzig dem Bösen
Oh, hört meine Worte, oh Volke so flieh
Noch kann mein Rat all euch erlösen
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Fehlt ihnen doch jeder Sinn und Zweck
In göttlicher Fügung zu stehn
Sind sie doch auf Erden ein hässlicher Fleck
Dessen Säuberung alle erflehn
Diesen vom Heilland verfluchten Vaganten
Ist doch jede Festigkeit fern
Weder in Wohnort, so noch im Charakter
Sind sie im Bestand vor dem Herrn
Sie frönen der Wollust, frivolem Gesaufe
Und sonstigem Papperlapapp
Sie schänden die selige christliche Taufe
Sie schänden die selige christliche Taufe
Und führen vom Heilswege ab
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Sie fördern den Gleichmut und nehmen den Willen
Ergörten sich schändlichst daran
Den eigenen gottlosen Ruhme zu stillen
Durch Lustspiel — verwerflichen Sang
Sie üben an unserer Ordnung Verrat
Sind Sünder in jedwedem Schaffen
Die Ursache jeglich begangener Untant
Fast schlimmer noch als wir, die Pfaffen
Oh hört doch, oh Leute auf das, was ich sag
Entfliehet aus diesem Gestaden
Entfliehet wenn ihr nicht an diesem Freudtag
Wollt lustvoll Sinnigkeit baden
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!

Die Leute des Lasters (traducción)

Así que escúchame, quedándome aquí en masa
Escuchen, oh señores, nobles damas
Me gusta proteger tu salvación
No dejes que la fornicación marque el espíritu
Mira, contamina la piedad
Mira lo que ensordece tus oídos
excesos de desvergüenza
Que hasta el mismo diablo conjuró
Sin ley e inmorales, sí lo son
Comprometidos solo con el mal
Oh, escucha mis palabras, oh pueblo, huye
Ni mi consejo puede redimiros a todos
La gente del vicio, también llamados juglares
Descomponer la mente piadosa con alegría
Seducir a la pasión, la comedia, el deseo.
En la condenación sin fin y sin esperanza
Profanar el orden, el adorno de la iglesia
Están sueltos, felices, así que asegúrate
Se retuercen y vierten vino en sus estómagos.
¡Sí, gente, festeja, peca y baila!
Carecen de significado o propósito.
Para permanecer en la providencia divina
Después de todo, son un lugar feo en la tierra.
Cuya limpieza todos imploran
Esos vagabundos malditos por el Salvador
Sin embargo, cualquier solidez está lejos
Ni en residencia, ni en carácter
¿Están en stock ante el Señor?
Se entregan a la lujuria, la bebida frívola
Y otros Papperlappapp
Profanan el bendito bautismo cristiano
Profanan el bendito bautismo cristiano
y alejarnos del camino de la salvación
La gente del vicio, también llamados juglares
Descomponer la mente piadosa con alegría
Seducir a la pasión, la comedia, el deseo.
En la condenación sin fin y sin esperanza
Profanar el orden, el adorno de la iglesia
Están sueltos, felices, así que asegúrate
Se retuercen y vierten vino en sus estómagos.
¡Sí, gente, festeja, peca y baila!
Fomentan la ecuanimidad y quitan la voluntad
Lo resintieron más vergonzosamente
Para apagar la gloria impía de uno
A través de la comedia - canción reprobable
Traicionan nuestra orden
Son pecadores en cualquier trabajo
La causa de cualquier falta cometida
Casi peor que nosotros, los sacerdotes
Oh escuchen, oh gente, lo que estoy diciendo
Escapar de esta orilla
Escapa si no en este feliz día
Quiere bañarse en sensualidad con deleite
La gente del vicio, también llamados juglares
Descomponer la mente piadosa con alegría
Seducir a la pasión, la comedia, el deseo.
En la condenación sin fin y sin esperanza
Profanar el orden, el adorno de la iglesia
Están sueltos, felices, así que asegúrate
Se retuercen y vierten vino en sus estómagos.
¡Sí, gente, festeja, peca y baila!