Traducción de la letra de la canción Frey und vernarrt - Versengold

Frey und vernarrt (original)

Straße und Graben sind unser Zuhaus'
Dreck klebt uns unter den Sohlen
Lumpig doch farbenfroh sehen wir aus
Der Ordnung wir hab’n und entstohlen
Das Schicksal für fordern es nur allzu gern
Vom nied’ren hab’n wir uns erhoben
Wir brauchen keinen menschlosen, grausamen Herr’n
Schon gar nicht den Spinner da oben
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder
Wir werden es doch nicht verstehen
Niemand zähmt unsere Hände und Münder
Und niemand den Weg den wir gehen
Keiner beherrscht unsre Seelen
Keiner spannt uns vor den Pflug
Wir werden die eigene Wirklichkeit wählen
Denn eure war uns nie genug
Wir woll’n nicht die Schäfchen von irgendwem sein
Wir werden nicht gerne geschoren
Uns trügt weder Krone noch Heiligenschein
Wir sind nicht zur Knechtschaft geboren
Wir wollen nicht taub und auch nicht hörig sein
Mögt ihr auch dafür auf uns spucken
Der Alltag ist billiger, bitterer Wein
Sollt ihr euch doch daran verschlucken
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …
Trotz eurer Pranger und grausamen Klagen
Vermögt ihr uns doch nicht zu bannen
Die Lieder sie werden vom Wind noch getragen
Sind wir längst vom Diesseits von dannen
Ja nur ein Narr glaubt wohl frey gar zu sein
Von Kirche und Adel geächtet
Ja doch wir sind wohl im Herzen gemein
Lieber vernarrt als geknechtet
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …

(traducción)

La calle y la zanja son nuestro hogar
La suciedad se pega debajo de nuestras suelas
Nos vemos andrajosos pero coloridos
El pedido que tenemos y robamos
El destino está muy feliz de exigirlo.
Nos levantamos desde lo bajo
No necesitamos un maestro cruel y sin humanos.
Especialmente no el bicho raro ahí arriba
~coro~
Solo grita y llámanos herejes y pecadores
No lo entenderemos después de todo.
Nadie domestica nuestras manos y bocas
Y nadie en el camino que vamos
Nadie controla nuestras almas.
Nadie nos pone delante del arado
Elegiremos nuestra propia realidad.
Porque lo tuyo nunca fue suficiente para nosotros
No queremos ser ovejas de nadie.
No nos gusta que nos corten
Ni corona ni aureola nos engañan
No nacimos para la esclavitud
No queremos ser sordos y no queremos estar en cautiverio
Que nos escupas por eso también
La vida cotidiana es vino barato y amargo
¿Deberías ahogarte con eso?
~coro~
Sólo grita y llámanos herejes y pecadores...
A pesar de tu picota y crueles quejas
¿No puedes banearnos?
Las canciones aún las lleva el viento
Hace mucho que nos fuimos de este mundo
Sí, solo un tonto piensa que es incluso libre
Proscrito por la iglesia y la nobleza
Sí, pero probablemente seamos malos de corazón.
Mejor encaprichado que esclavizado
~coro~
Sólo grita y llámanos herejes y pecadores...