Traducción de la letra de la canción Wolken - Versengold

Wolken (original)

Wolken, zieh’n Gedanken gleich,
zergehen sorglos mit dem Wind.
Zeigen uns dort am Himmelsreich,
wie endlich wir doch alle sind.
Bleib dicht bei mir, nimm meine Hand!
Ich werde alles tunnum dich zu halten,
seit ich dich jeh fand.
Selbst wenn sich bald der Regen zeigt
und sich manch Traum langsam verbraucht.
Selbst wenn der Weg sich abwärts neigt
und unsere Welt ins Dunkel taucht.
Bleib dicht bei mir, halt dich an mir fest!
Ich werde alles tun um dich zu halten,
wenn du mich nur lässt.
Selbst wenn der Himmel Sterne weint,
der Ozean brennt und sich erhebt.
Selbst wenn die Sonne Schatten scheint,
im Weltensturm die Erde bebt.
Bleib dicht bei mir, schau mich nur an!
Ich werde alles tun um dich zu halten,
alles was ich kann.
Bleib dicht bei mir und halt dich fest!
Wir werden alles übersteh'n und leben,
was uns zweifeln lässt.
Bitte halt mich, halt mich fest.
Und wenn wir irgendwann vergeh’n,
dann nur ein Teil von uns starb.
Denn glaub mir, jeden Frühling steh’n
zwei Blumen dicht auf unser’m Grab.
ENDE

Wolken (traducción)

nubes, dibujar un pensamiento,
derretirse descuidadamente con el viento.
Muéstranos allá en el reino de los cielos,
lo finitos que somos todos.
quédate cerca de mí, toma mi mano!
Haré cualquier cosa para abrazarte
desde que te encontre
Incluso si llueve pronto
y algunos sueños se desgastan lentamente.
Incluso si el camino desciende
y nuestro mundo se hunde en la oscuridad.
¡Quédate cerca de mí, agárrate a mí!
Haré cualquier cosa para abrazarte
si solo me dejas
Incluso si el cielo está llorando estrellas
el océano arde y sube.
Incluso cuando el sol brilla sombras
en la tormenta mundial la tierra tiembla.
¡Quédate cerca de mí, solo mírame!
Haré cualquier cosa para abrazarte
Todo lo que puedo.
¡Quédate cerca de mí y agárrate fuerte!
Sobreviviremos a todo y viviremos.
lo que nos hace dudar.
Por favor, abrázame, abrázame fuerte
Y si alguna vez nos vamos
entonces solo una parte de nosotros murió.
Porque créeme, cada primavera
dos flores cerca de nuestra tumba.
EL FIN