Traducción de la letra de la canción Ist gut, Mensch - von Brücken, Thomas D

Ist gut, Mensch (original)

Hier kommt einer von denen, der vom Weltfrieden singt
Und dann Schweiß und Blut mit seinem Importwasser trinkt
Hier kommt einer von denen, der vom Sinn schwadroniert
Und dann mit mahnendem Finger gelangweilt im Schampus rührt
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Hier kommt einen von denen, der um Gleichstellung zankt
Und dann mit anderer Leut’s Elend sein Auto betankt
Hier kommt einer von denen, der den Ethos vermisst
Und dann wehrlose Wesen mit Leib und mit Seele frisst
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hälst
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Nein!
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erwähnen, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr sehn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut

Ist gut, Mensch (traducción)

Aquí viene uno de esos que canta a la paz mundial
Y luego bebe sudor y sangre con su agua importada
Aquí viene uno de esos desvaríos sobre el significado
Y luego, aburrido, revuelve el champán con un dedo de advertencia
Espero que esté bien que tu reprensión me ennoblezca
es bueno, humano
Solo quería explicar, no quiero escuchar más esa mierda.
es bueno, humano
Solo quería decir que no me importa lo que a ti no te importa
es bueno, humano
Si querer ser bueno está mal, estoy mal y eso es bueno
Aquí viene uno de esos peleándose por la igualdad
Y luego llenó su auto con la miseria de otras personas
Aquí viene uno de esos que extraña el ethos
Y luego come criaturas indefensas en cuerpo y alma.
Espero que esté bien que tu reprensión me ennoblezca
es bueno, humano
Solo quería explicar, no quiero escuchar más esa mierda.
es bueno, humano
Solo quería decir que no me importa lo que a ti no te importa
es bueno, humano
Si querer ser bueno está mal, estoy mal y eso es bueno
¿A quién ves cuando te miras en el espejo?
¿A quién ves cuando no sigues a nadie más que a tu propio camino?
¿A quién ves cuando crees que no eres nadie más?
No quiero predicar, quiero deshacerme de todas las reglas.
Quiero encontrarte vivo en confianza en este momento.
Mirar a los ojos de todos y no poder negarlo más.
Porque lo que digo nos separará o nos unirá para siempre
No quiero predicar, quiero deshacerme de todas las reglas.
Quiero encontrarte vivo en confianza en este momento.
Mirar a los ojos de todos y no poder negarlo más.
Porque lo que digo nos separará o nos unirá para siempre
¡No!
Espero que esté bien que tu reprensión me ennoblezca
es bueno, humano
Solo quería mencionar que ya no quiero escuchar esa mierda.
es bueno, humano
Solo quería decir que no me importa lo que a ti no te importa
es bueno, humano
Si querer ser bueno está mal, estoy mal y eso es bueno
Espero que esté bien que tu reprensión me ennoblezca
es bueno, humano
Solo quería explicar, no quiero ver más esa mierda.
es bueno, humano
Solo quería decir que no me importa lo que a ti no te importa
es bueno, humano
Si querer ser bueno está mal, estoy mal y eso es bueno