Traducción de la letra de la canción Hattiesburg Hustle - Warren Haynes

Hattiesburg Hustle (original)

Poor boy-hailed from Mississippi
Had dreams beyond just a family
Left home when he was just seventeen
Never even looked back till he was twenty three
By then he’d been through the ringer
Made himself a name as a singer
Read about in all of the papers
How the boy got lost in the vapors
Ego is a muscle-just add fame and watch it swell
Lot of things have changed since the old days
God bless the fool who gets in your way
Too much time living with your own disease
Too many lines blurring out the boundaries
Lost friends fallen by the wayside
Lost lovers take it all in stride
Eyes closed?
still it should be plain to see
You’re not the boy that you used to be
Ego is a muscle-just add fame and watch it swell
Do the Hattiesburg Hustle, shuffle 'em off to Hell
Take me back in time
Show me things as they were
Let my soul unwind
Take me to the place where things ain’t such a blur
Poor boy-hailed from Mississippi
Had dreams beyond just a family
Ego is a muscle-just add fame and watch it swell
Do the Hattiesburg Hustle, shuffle 'em off to Hell
Shuffle 'em off to Hell
Shuffle 'em off to Hell
Shuffle 'em off to Hell

Hattiesburg Hustle (traducción)

Pobre chico aclamado de Mississippi
Tenía sueños más allá de una familia
Se fue de casa cuando solo tenía diecisiete años.
Ni siquiera miró hacia atrás hasta que tenía veintitrés
Para entonces había pasado por el timbre
Se hizo un nombre como cantante
Leer sobre en todos los periódicos
Cómo el niño se perdió en los vapores
El ego es un músculo, solo agrega fama y mira cómo se hincha
Muchas cosas han cambiado desde los viejos tiempos
Dios bendiga al tonto que se interponga en tu camino
Demasiado tiempo viviendo con su propia enfermedad
Demasiadas líneas borrando los límites
Amigos perdidos caídos en el camino
Los amantes perdidos lo toman todo con calma
¿Ojos cerrados?
Todavía debería ser fácil de ver
No eres el chico que solías ser
El ego es un músculo, solo agrega fama y mira cómo se hincha
Haz el ajetreo de Hattiesburg, llévalos al infierno
Llévame atrás en el tiempo
Muéstrame las cosas como eran
Deja que mi alma se relaje
Llévame al lugar donde las cosas no sean tan borrosas
Pobre chico aclamado de Mississippi
Tenía sueños más allá de una familia
El ego es un músculo, solo agrega fama y mira cómo se hincha
Haz el ajetreo de Hattiesburg, llévalos al infierno
Llévatelos al infierno
Llévatelos al infierno
Llévatelos al infierno