Traducción de la letra de la canción On A Real Lonely Night - Warren Haynes

On A Real Lonely Night (original)

You’ve been out of my life sometime now
Seem like a long, long while
Sometimes the thoughts of you
Bring tears to my eyes
While the times that bring a smile
I remember what you told me
We would always be close in our hearts
Must be easy to sleep in another man’s arms
We’re so damn far apart
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
I can almost see your face
On a real lonely night
There’s a picture of you hanging on my wall
Such a lovely girl
Sometimes I feel like breaking into pieces
Like you did to my world
Oh, and other times I wanna hold her in my arms
Like a ball in chain
I look till I’m through loving you
I can never love again
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you
I can almost see your face
I can’t hold you
Like we used to do
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
And feel your warm breath on my skin
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you, yes, I do
I can almost see your face
I can almost see your face
On a real lonely night
On a real lonely night
On a real lonely night
I can almost hear you laughing

On A Real Lonely Night (traducción)

Has estado fuera de mi vida en algún momento ahora
Parece un largo, largo tiempo
A veces los pensamientos de ti
Trae lágrimas a mis ojos
Mientras que los tiempos que traen una sonrisa
recuerdo lo que me dijiste
Siempre estaríamos cerca en nuestros corazones
Debe ser fácil dormir en los brazos de otro hombre
Estamos tan malditamente separados
En una noche realmente solitaria
Casi puedo oírte reír
Solo haciéndome un tonto
casi puedo ver tu cara
En una noche realmente solitaria
Hay una foto tuya colgada en mi pared
una chica tan encantadora
A veces tengo ganas de romperme en pedazos
Como le hiciste a mi mundo
Ah, y otras veces quiero tenerla en mis brazos
Como una bola en cadena
Miro hasta que termino de amarte
Nunca podré amar de nuevo
En una noche realmente solitaria
Casi puedo oírte reír
Solo haciéndome un tonto
En una noche realmente solitaria
Simplemente no hay manera de pasar el tiempo
Camino y hablo solo
fingiendo que eres tu
casi puedo ver tu cara
no puedo abrazarte
Como solíamos hacer
En una noche realmente solitaria
Casi puedo oírte reír
Y sentir tu cálido aliento en mi piel
Solo haciéndome un tonto
En una noche realmente solitaria
Simplemente no hay manera de pasar el tiempo
Camino y hablo solo
Fingiendo que eres tú, sí, lo hago
casi puedo ver tu cara
casi puedo ver tu cara
En una noche realmente solitaria
En una noche realmente solitaria
En una noche realmente solitaria
Casi puedo oírte reír