Traducción de la letra de la canción Blue Maiden's Tale - Warren Haynes, Railroad Earth

Blue Maiden's Tale (original)

The sun did rise, yesterday, on that frozen hill
As the crow flies, about twenty miles from Brownsville
As I lay asleep
Comfortably caught in my dream
Visions of you
Wading in a mountain stream
And there’s a story
No one knows if it’s true
About a maiden
Just as pretty as you
It’s a tale of a soldier who
Left that maiden blue
As I walk alone
This path that I chose long ago
Try as I may
I can’t keep my demons below
And every tear that I’ve caused
Comes back twelvefold
And my destiny is to walk through
The rain and the cold
And there’s a story
No one knows if it’s true
About a maiden
Just as pretty as you
It’s a tale of a soldier who
Left that maiden blue
The sun did set, last night,
On Brownsville town
And the darkness that fell
We hope never again shall be found
And I lay awake
Hearing echoes
Of a young maiden’s song
And sleep never came
Just the thoughts of the one I did wrong
The one I did wrong

Blue Maiden's Tale (traducción)

El sol salió, ayer, en esa colina helada
A vuelo de pájaro, a unas veinte millas de Brownsville
Mientras me acuesto dormido
Cómodamente atrapado en mi sueño
Visiones de ti
Vadeando en un arroyo de montaña
Y hay una historia
Nadie sabe si es verdad
Sobre una doncella
Tan bonita como tu
Es la historia de un soldado que
Dejó esa doncella azul
Mientras camino solo
Este camino que elegí hace mucho tiempo
Intenta como pueda
No puedo mantener mis demonios abajo
Y cada lágrima que he causado
Vuelve doce veces
Y mi destino es caminar por
La lluvia y el frio
Y hay una historia
Nadie sabe si es verdad
Sobre una doncella
Tan bonita como tu
Es la historia de un soldado que
Dejó esa doncella azul
El sol se puso, anoche,
En la ciudad de Brownsville
Y la oscuridad que cayó
Esperamos que nunca más se encuentre
Y me quedé despierto
Escuchando ecos
De la canción de una joven doncella
Y el sueño nunca llegó
Solo los pensamientos del que hice mal
El que hice mal