Traducción de la letra de la canción Bet Against Me - Watsky

Bet Against Me (original)

You will if you didn’t feel it before
Ever since I was a kid never really been bored
Swinging from building to building with my umbilical cord
But they don’t know what I really endured
They say Godzilla been summoned but we’re not running
Attila the Hun is coming, we’re killin his horde
Spilling my innards, I fell on my sword
And now my blood is filling up from the ceiling to floor
I’m swimming though it, I’m swallowing fluid
Knew I had to do it so I grew like a million gills
Cause evolution is kill or be killed
Your Mrs. isn’t equipped to be having kids
Have her listen to what I’m spitting
It’s like sniffing fertility pills
This illegitimate village idiot bridging original shit with digital
Catching a carrier pigeon, sticking a chip in his wing and hitching a ride
But there’s a glitch in the system inside
Got this ambition, I’m keeping the freshest fish in my kitchen
I catch em quick when get em to bite (right)
This kind of killing could fill a pelican bill
And my delicatessen will keep my recipe tight (right)
You kinda Gollumy, go ahead try to follow me
But if you’re solid we build a colony, bruh
Calling Me Maybe, they popping molly
These babies are sniffling like they’re chuggin some quality phở
…I'm playing with the house’s money now, cause I thought we were on our way out
during the Cuban Missile Crisis.
I was, ah, in my late teens—I fell asleep
waiting for the missile to fall dead center on my apartment, crash through the
ceiling, and that was gonna be the end of everything.
And I was amazed when I
woke up the next morning and I was still alive…
If you want to lose your home (Bet against me)
And every penny you own (Bet against me)
You want to eat your words (Bet against me)
You want your feelings hurt (Bet against me)
You want your ego bruised (Bet against me)
If you like to lose (Bet against me)
If you love regret (Bet against me)
You want to die in debt (Bet against me)
If you want to shed tears (Bet against me)
You want to lose ten years (Bet against me)
If you got too much wealth (Bet against me)
If you fuckin hate yourself (Bet against me)

(traducción)

Lo harás si no lo sentiste antes
Desde que era un niño nunca me aburrí
Balanceándome de edificio en edificio con mi cordón umbilical
Pero no saben lo que realmente soporté
Dicen que Godzilla ha sido convocado pero no estamos corriendo
Viene Atila el Huno, estamos matando a su horda
derramando mis entrañas, caí sobre mi espada
Y ahora mi sangre se está llenando desde el techo hasta el suelo
Estoy nadando, estoy tragando líquido
Sabía que tenía que hacerlo, así que crecí como un millón de branquias
Porque la evolución es matar o ser asesinado
Tu señora no está preparada para tener hijos
Haz que escuche lo que estoy escupiendo
Es como oler pastillas para la fertilidad.
Este idiota ilegítimo del pueblo une la mierda original con lo digital.
Atrapar una paloma mensajera, clavarle un chip en el ala y hacer autostop
Pero hay una falla en el sistema interno
Tengo esta ambición, mantengo el pescado más fresco en mi cocina
Los atrapo rápido cuando hago que muerdan (derecha)
Este tipo de matanza podría llenar una cuenta pelícano
Y mi delicatessen mantendrá mi receta apretada (derecha)
Eres un poco Gollumy, adelante, trata de seguirme
Pero si eres sólido, construimos una colonia, bruh
llamándome tal vez, están haciendo estallar a molly
Estos bebés están sollozando como si estuvieran bebiendo un poco de ph de calidad.
...Estoy jugando con el dinero de la casa ahora, porque pensé que íbamos a salir
durante la crisis de los misiles en Cuba.
Yo estaba, ah, en mi adolescencia tardía, me quedé dormido
esperando que el misil cayera justo en el centro de mi apartamento, atravesara el
techo, y ese iba a ser el final de todo.
Y me quedé asombrado cuando
Me desperté a la mañana siguiente y todavía estaba vivo...
Si quieres perder tu casa (Apuesta contra mí)
Y cada centavo que posees (Apuesta contra mí)
Quieres comer tus palabras (Apuesta contra mí)
Quieres herir tus sentimientos (Apuesta en mi contra)
Quieres tu ego magullado (Apuesta en mi contra)
Si te gusta perder (Apuesta contra mi)
Si amas, te arrepentirás (Apuesta contra mí)
Quieres morir endeudado (Apuesta contra mí)
Si quieres derramar lágrimas (Apuesta contra mí)
Quieres perder diez años (Apuesta contra mí)
Si tienes demasiada riqueza (Apuesta en mi contra)
Si te odias a ti mismo (apuesta en mi contra)