Traducción de la letra de la canción Grass Is Greener - Watsky

Grass Is Greener (original)

Here, take my career
Give her your health
Let me have the love you share
I’ve been alone for a long time
Picked the faint praise of strangers
Over one who truly cares
He keeps the faith in a dark room
Fingers twitching like moth wings
Hoping to matter
But he can’t see how he matters to you
You can’t drink wine or coffee
And you’re stuck with a body
That fights each small request you make
I got that brown grass dogs come pee on
Your grass so bright it’s neon
Green and tie-dye and grows a mile high
We’ll be betrayed by the seeds that we sow
Tiny blades grow and stab the earth from below
Your dying dreams bleeding out in the snow
You with the crumbling hips
She sees strangers eat oranges and clenches her fists
In these miles of highway
You’re the prettiest pileup that I’ve ever glimpsed
I’m lost in the awful withdrawals
Grass seems much greener beyond these old walls
But my worries so small
When I walk through those hospital halls
Tiny prayers you whisper to yourself (3x)

Grass Is Greener (traducción)

Aquí, toma mi carrera
dale tu salud
Déjame tener el amor que compartes
He estado solo por mucho tiempo
Escogió la débil alabanza de los extraños
Sobre uno que realmente se preocupa
Mantiene la fe en un cuarto oscuro
Dedos moviéndose como alas de polilla
Esperando importar
Pero él no puede ver cómo te importa
No puedes beber vino ni café.
Y estás atrapado con un cuerpo
Que pelea cada pequeña petición que haces
Tengo que los perros de hierba marrón vienen a orinar
Tu hierba tan brillante que es neón
Verde y tie-dye y crece una milla de altura
Seremos traicionados por las semillas que sembramos
Pequeñas cuchillas crecen y apuñalan la tierra desde abajo
Tus sueños moribundos sangrando en la nieve
Tú con las caderas desmoronadas
Ve a extraños comer naranjas y aprieta los puños.
En estas millas de carretera
Eres el cacharro más bonito que he visto
Estoy perdido en los horribles retiros
La hierba parece mucho más verde más allá de estos viejos muros
Pero mis preocupaciones tan pequeñas
Cuando camino por esos pasillos de hospital
Pequeñas oraciones que te susurras a ti mismo (3x)