Traducción de la letra de la canción All You Can Do - Watsky, Jimetta Rose

All You Can Do (original)

Happy’s not a faucet that’ll flow when a handle is turned
I wanna handle my shit, but it hasn’t occurred
I need the stamina, keep on like my grandmama
When I’m not on camera I gotta be a man of my word
And be a greater guy, not some thin-as-paper guy
Like the times that Georgie Porgie kissed the girl
And made her cry, saying, see ya later, bye
Shit I say is pretty strange
Coming back for Christmas and we bitch on how the city changed
Fuck it, man, we’re changing too, look at what we going through
Mama used to buy me shirts she said that I would grow into
But it’s draping on me like an apron or a cape, a great tsunami wave of cotton
that I’m caught in that she bought at Ross—I know the cost of it was probably
awesome but my style is sorta sloppy
I’ll fit it when I blossom like a California Poppy
The tears are freezing on my cheek in Boston out in Copley
And I don’t really know why, no I don’t really know why
All you can do, is
So pour that liquor out.
I never chickened out
But if I got to make a second pick I’d take a different route
But a grip of my decisions pretty Mickey Mouse
I tried to join the 27 Club, they kicked me out
It was like I’m limping into heaven while my dick is out
And there’s Amy Winehouse sitting on a cloud and drinking stout
But she spits it out the moment I come gliding in
She’s all like, «come on Joplin, who the fuck invited him?!
Hide all of the Heinekens!"No, they don’t know my name
My heart is lowkey broken so I’m taking Novocain
And Jimmy Morrison the doors, and Brian Jones, you know, the Stones
Are joking, toking on a roach playing a poker game
I know that I’m a bastard.
The walls are alabaster
Jimi plays his Stratocaster jamming out with Kurt Cobain
They’re playing Purple Rain, or maybe Purple Haze
And Kurt says, «How the fuck they let this jerk in with his hurtful ways?»
I try to jump and spread my wings like I’m a bird of prey
But I hit the earth and break a mothafucka’s vertebrate (hey)
I guess I’m fucking up the blueprint for success
Woke up in the hospital with Jimi’s bootprints on my chest
This recklessness, no common senses
I Kamikaze, there’s consequences
I don’t condone it, but I did it, I’ma own it
I’ve been living for the moment gotta go (go!)
Cause

All You Can Do (traducción)

Happy no es un grifo que fluye cuando se gira una manija
Quiero manejar mi mierda, pero no ha ocurrido
Necesito la resistencia, sigue como mi abuela
Cuando no estoy frente a la cámara, tengo que ser un hombre de palabra
Y sé un gran tipo, no un tipo delgado como el papel
Como las veces que Georgie Porgie besó a la chica
Y la hizo llorar, diciendo, hasta luego, bye
La mierda que digo es bastante extraña
Volviendo para Navidad y nos quejamos de cómo cambió la ciudad
Joder, tío, nosotros también estamos cambiando, mira por lo que estamos pasando
Mamá solía comprarme camisetas, dijo que me convertiría en
Pero me cubre como un delantal o una capa, una gran ola de tsunami de algodón.
que estoy atrapado en eso que compró en Ross, sé que el costo de eso probablemente fue
Impresionante, pero mi estilo es un poco descuidado.
Lo encajaré cuando florezca como una amapola de California
Las lágrimas se congelan en mi mejilla en Boston en Copley
Y realmente no sé por qué, no, realmente no sé por qué
Todo lo que puedes hacer es
Así que vierte ese licor.
nunca me acobardé
Pero si tuviera que hacer una segunda elección, tomaría una ruta diferente
Pero un control de mis decisiones bastante Mickey Mouse
Intenté unirme al Club 27, me echaron
Era como si estuviera cojeando hacia el cielo mientras mi pene está fuera
Y ahí está Amy Winehouse sentada en una nube y bebiendo cerveza
Pero ella lo escupe en el momento en que llego deslizándome
Ella es como, "vamos, Joplin, ¿quién diablos lo invitó?"
¡Oculta todos los Heinekens!" No, no saben mi nombre
Mi corazón está roto, así que estoy tomando novocaína
Y Jimmy Morrison las puertas, y Brian Jones, ya sabes, los Stones
Están bromeando, fumando una cucaracha jugando un juego de póquer
Sé que soy un bastardo.
Las paredes son de alabastro.
Jimi toca su Stratocaster tocando con Kurt Cobain
Están jugando Purple Rain, o tal vez Purple Haze
Y Kurt dice: «¿Cómo diablos dejaron entrar a este idiota con sus formas hirientes?»
Trato de saltar y extender mis alas como si fuera un ave de rapiña
Pero golpeé la tierra y rompí el vertebrado de un hijo de puta (hey)
Supongo que estoy jodiendo el plan para el éxito
Desperté en el hospital con las huellas de las botas de Jimi en mi pecho
Esta imprudencia, sin sentido común
Yo Kamikaze, hay consecuencias
No lo apruebo, pero lo hice, lo tengo
He estado viviendo por el momento tengo que ir (¡ir!)
Causa