Traducción de la letra de la canción Send in the Sun - Watsky

Send in the Sun (original)

Send in that sunshine
Make everything right
Turn on your love light
Cause baby I’m coming on by
Send in that sunshine
Make everything right
Cause there ain’t no suffering in life
That don’t ease with the passage of time
If stars died of old age
They wouldn’t explode, they’d burn out with a slow fade
But stars escape life with a gun shot
Which makes me think they stick a pistol in their sun spot
Bite the barrel, squeeze the trigger
Might have cared once, but the obstacles seem bigger
And they’re stuck behind a giant 8 ball
The milky way is star brains that are smeared across the space wall
You know the red giant in sector two?
Yeah, Hector, true, he was a depressing dude
I think he thought nobody thought about him
And now that I think about it, I’m liable to guess it’s true
Everybody wants the sun to come and cure their rough moods but suns need love
too
I give out energy and don’t receive.
I’m tired now, I’ll go to sleep
And when this is the coldest solstice, maybe folks’ll notice me
Send in that sunshine
Make everything right
Turn on your love light
Cause baby I’m coming on by
Send in that sunshine
Make everything right
Cause there ain’t no suffering in life
That don’t ease with the passage of time
Goodbye Maggie, Goodbye Jules
I wish you’d stuck around, you wise fools
Cause friends they tend to come and go
The way the ocean ebbs and flows but there’s reminders in the tide pools
But when the standing water’s putrid
Who am I to say a choice you made was stupid?
There’s a bunch of us who loved you
Fucking stuck here pointing fingers at ourselves for something you did
You you you you you packed your problems in a suitcase
You you you went away forever to a new place
You left behind a lot of blue faces and bouquets and loose ends like shoelaces
But my friend, it’s too late
So all my lightweights and barflies, let’s raise a pint each time a star dies
And toast the memory of hard lives
Filed on the interstellar hard drives and archives

Send in the Sun (traducción)

Envía ese sol
hacer todo bien
Enciende tu luz de amor
Porque bebé, voy a venir
Envía ese sol
hacer todo bien
Porque no hay sufrimiento en la vida
Que no se alivian con el paso del tiempo
Si las estrellas murieran de vejez
No explotarían, se quemarían con un desvanecimiento lento
Pero las estrellas escapan de la vida con un disparo
Lo que me hace pensar que se clavan una pistola en la mancha solar
Muerde el cañón, aprieta el gatillo
Podría haberle importado una vez, pero los obstáculos parecen más grandes
Y están atrapados detrás de una bola 8 gigante
La Vía Láctea son cerebros de estrellas esparcidos por la pared del espacio.
¿Conoces la gigante roja en el sector dos?
Sí, Héctor, cierto, era un tipo deprimente.
Creo que pensó que nadie pensaba en él.
Y ahora que lo pienso, puedo suponer que es verdad.
Todo el mundo quiere que el sol venga y cure su mal humor, pero los soles necesitan amor.
también
Doy energía y no recibo.
ya estoy cansada, me iré a dormir
Y cuando este sea el solsticio más frío, tal vez la gente me notará
Envía ese sol
hacer todo bien
Enciende tu luz de amor
Porque bebé, voy a venir
Envía ese sol
hacer todo bien
Porque no hay sufrimiento en la vida
Que no se alivian con el paso del tiempo
Adiós Maggie, adiós Jules
Desearía que te hubieras quedado, tontos sabios
Porque los amigos tienden a ir y venir
La forma en que el océano sube y baja, pero hay recordatorios en las piscinas de marea
Pero cuando el agua estancada está podrida
¿Quién soy yo para decir que una elección que hiciste fue estúpida?
Hay un montón de nosotros que te amamos
Jodidamente atrapados aquí señalándonos con el dedo por algo que hiciste
Tú tú tú tú empacaste tus problemas en una maleta
Tú tú te fuiste para siempre a un nuevo lugar
Dejaste muchas caras azules y ramos de flores y cabos sueltos como cordones de zapatos
Pero mi amigo, es demasiado tarde
Así que todos mis pesos ligeros y barflis, recaudemos una pinta cada vez que muera una estrella
Y brindar por el recuerdo de vidas duras
Archivado en los discos duros y archivos interestelares