Traducción de la letra de la canción Skit #2 - Watsky

Skit #2 (original)

Yeah, I’ve been doing that
I’ve been doing that ever since I was in kindergarten
I’ve been doing that for a long long long long, long long long long long long
time
(laughs)
Oh, when did it actually get really bad though?
I was turning the age I am right now
Which is how old?
Eight
Eight is a good year, eight is maybe the finest year
The only thing is that
The only problem with that is that you’re getting closer to being ten
That’s the real problem
You don’t wanna turn ten?
I mean, I mean, that’s the only problem with it
I mean you’re like, you’re being closer to ten every time you change in age
And when you’re close to ten
It’s all over
Yeah, you might not like the things you used to like, right?
I actually had probably the exact same fear when I was about to turn ten
But I’m gonna let you know right now you shouldn’t worry
Because being ten is-is super rad
But the thing that would always make me feel better
Is my mom and dad would sit me down and do funny voices
And they would tell me a story and it would all go away

Skit #2 (traducción)

Sí, he estado haciendo eso.
He estado haciendo eso desde que estaba en el jardín de infantes.
Lo he estado haciendo durante mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho
tiempo
(risas)
Oh, ¿cuándo se puso realmente mal?
estaba cumpliendo la edad que tengo ahora
¿Cuál tiene cuántos años?
Ocho
Ocho es un buen año, ocho es quizás el mejor año
Lo único es que
El único problema con eso es que te estás acercando a los diez
ese es el verdadero problema
¿No quieres cumplir diez?
Quiero decir, quiero decir, ese es el único problema con eso
Quiero decir que estás como, estás más cerca de los diez cada vez que cambias de edad
Y cuando estás cerca de las diez
Se acabo
Sí, es posible que no te gusten las cosas que te solían gustar, ¿verdad?
De hecho, probablemente tenía exactamente el mismo miedo cuando estaba a punto de cumplir diez
Pero te haré saber ahora mismo que no debes preocuparte.
Porque tener diez es super rad
Pero lo que siempre me haría sentir mejor
¿Mi mamá y mi papá me sentarían y harían voces divertidas?
Y me contarían un cuento y todo se iría