Traducción de la letra de la canción The One - Watsky

The One (original)

Everywhere I look it seems like everybody’s pairing off
I’m staring at the pairs like they were tits on Lara Croft
Even all the dogs I see are clicking so terrific
Picking out their favorite puppy’s ass to sniff and stickin with it
All the faker single ladies twerkin to Beyoncé
Every single one of em is somebody’s fiancée
You never spilled your guts.
You wanted to yell your say
Wait a couple years and try again when they’re divorcees
All the gentlemen are trynna get the pussy, wanna make that pelvis scream
But when I hit it and I quit it then it never really helps my self-esteem
We want some tonsil hockey, but we got hecka cocky
Overfished the ocean, so we’re running low on tekka maki
Sushi douchey dudes are saying 'do me' but we’re doomed
We run away from keepers and go creepin on the goons
Most men and women full of crap, need a laxative
Want the ass when I’m waxin it, Uncle Sam how I’m taxin it
Do a backflip and try to land in it, then abandon it, pretty soon we’re back to
I don’t believe in «the one»
There’s no such thing as «the one»
Wonderland is where I’ll find an Alice who is radical
But I’m drunk on Facebook now and diving down that rabbit hole
Checkin on my ex and soon I’m creepin on her lover
And when the picture buffers I see her new boyfriend’s buffer than me
Got those upper pecs his fuckin V-neck couldn’t cover
My dick is pretty lonely but my nuts still got each other
I suffer, suffer from a habit, yes I’m an addict
But someone else is out there, it’s just simple mathematics
There’s over 7 billion mothafuckas on the planet and 4 billion of us are of
legal age
That’s 2 billion ladies, 4 billion tittays, and I bet a couple of em aren’t
engaged
And I get it you’ve been looking for the one but they been running trynna hide
like Kony
And you’re gonna find em if you’re getting back into the saddle,
baby ride that pony
And if you never get over that early lover then it sucks for you
Gotta admit that it’s difficult to be watching her with him but everybody want
a love that’s true
I’m waiting, batin' patiently, yo I’m a catch
I’m losing my head, playing musical beds, and looking for «the one» that match
I don’t believe in «the one»
There’s no such thing as «the one»

(traducción)

Dondequiera que miro, parece que todos se emparejan
Estoy mirando a las parejas como si fueran tetas en Lara Croft
Incluso todos los perros que veo hacen clic tan bien
Escoger el trasero de su cachorro favorito para olfatear y pegarse a él
Todas las solteras falsas haciendo twerkin con Beyoncé
Cada uno de ellos es la prometida de alguien
Nunca derramaste tus tripas.
Querías gritar tu decir
Espere un par de años y vuelva a intentarlo cuando estén divorciados.
Todos los caballeros están tratando de obtener el coño, quieren hacer que la pelvis grite
Pero cuando lo hago y lo dejo, nunca ayuda realmente a mi autoestima.
Queremos un poco de hockey de amígdalas, pero nos pusimos muy engreídos
Pescamos en exceso el océano, por lo que nos estamos quedando sin tekka maki
Los tipos de sushi idiotas están diciendo 'hazme' pero estamos condenados
Huimos de los guardianes y nos arrastramos hacia los matones
La mayoría de los hombres y mujeres llenos de basura necesitan un laxante
Quiero el culo cuando lo estoy encerando, tío Sam, cómo lo estoy grabando
Haz una voltereta hacia atrás e intenta aterrizar en él, luego abandónalo, muy pronto volveremos a
No creo en «el indicado»
No existe tal cosa como «el elegido»
Wonderland es donde encontraré a Alice que es radical
Pero ahora estoy borracho en Facebook y me sumerjo en ese agujero de conejo
Controlando a mi ex y pronto estoy asustando a su amante
Y cuando la imagen se amortigua, veo la memoria intermedia de su nuevo novio que yo.
Tengo esos pectorales superiores que su puto cuello en V no podía cubrir
Mi polla está bastante sola, pero mis nueces todavía se tienen
Sufro, sufro de un hábito, sí, soy un adicto
Pero alguien más está ahí fuera, es solo matemática simple
Hay más de 7 mil millones de hijos de puta en el planeta y 4 mil millones de nosotros somos de
edad legal
Eso es 2 mil millones de mujeres, 4 mil millones de tetas, y apuesto a que un par de ellas no lo son
comprometido
Y entiendo que has estado buscando al indicado pero han estado corriendo tratando de esconderse
como Kony
Y los encontrarás si vuelves a montar,
bebe monta ese pony
Y si nunca superas a ese amante temprano, entonces apesta para ti
Debo admitir que es difícil mirarla con él, pero todos quieren
un amor que es verdadero
Estoy esperando, batiendo pacientemente, yo soy un partido
Estoy perdiendo la cabeza, jugando a las camas musicales y buscando «el» que coincida
No creo en «el indicado»
No existe tal cosa como «el elegido»