Traducción de la letra de la canción Tiny Glowing Screens, Pt. 1 - Watsky

Tiny Glowing Screens, Pt. 1 (original)

And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens, glowing screens
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens
I’ve seen a person go to shows and raise a lighter app
But if you’re at my concert please don’t ever try that crap
Let’s set fire to the heavens
Turn the motherfucking speakers to 11, this is Spinal Tap
The future might defeat me, the internet can eat me
It really tastes like chicken when I bite the hand that feeds me
And I say me me, me me, play my CD, CD
Yes indeedy deedy
We be greedy and it’s tragic that we yawn
We got every gadget but don’t care there’s magic in our palm
‘Cause it’s been getting so hot, I can feel the slow rot
But let’s not die before we get to fuck a robot
Because we all need something to live for, something to live for,
something to live for
We all need something to live for, something to live for
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens, glowing screens
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens
There was a time before the pot really got strong
Before the hippies got jobs talking long, long
Before the people talked in English out in Hong Kong
Before the holy Dalai Lama had a dot com
Before God’s dad got it on with God’s mom
Before he made us pretty things on which to drop bombs
Before the war crimes
The rich and poor times
I’m talking in the land before
The Land Before Time
But then the planet lost its baby fat and got crazy
And we’ve been acting like some fraidycats a lot lately
Something’ll kill us like cigarettes or the commies maybe
Or maybe AIDS or scabies, rabies or zombie babies
Even the KGB, pray we be free from ADD, wade in and bathe in Hades
No army or Navy’s saving me
And I can’t tell our little victories from epic fails
It’s either heaven or hell and I can’t make heads or tails
Are we useless?
No excuses
We took the peace sign, reduced it to deuces
Are we useless?
No excuses
We took the peace sign, reduced it to deuces
We took the peace sign, reduced it to deuces
So raise your peace sign, if you’re not useless
Raise your peace sign, no excuses
We took the peace sign, reduced it to deuces
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens, glowing screens
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens

(traducción)

Y cuando el sol se quema
Iluminaremos el mundo con pequeñas pantallas brillantes
Diminutas pantallas brillantes, pantallas brillantes
Y cuando el sol se quema
Iluminaremos el mundo con pequeñas pantallas brillantes
Diminutas pantallas brillantes
He visto a una persona ir a espectáculos y subir una aplicación más ligera
Pero si estás en mi concierto, por favor nunca intentes esa basura
Prendamos fuego a los cielos
Pon los malditos parlantes en 11, esto es Spinal Tap
El futuro podría vencerme, Internet puede comerme
Realmente sabe a pollo cuando muerdo la mano que me da de comer
Y yo digo yo yo, yo yo, pon mi CD, CD
Sí, de hecho, deedy
Somos codiciosos y es trágico que bostezamos
Tenemos todos los dispositivos, pero no nos importa, hay magia en nuestra palma
Porque se ha estado poniendo tan caliente, puedo sentir la putrefacción lenta
Pero no muramos antes de poder follarnos a un robot
Porque todos necesitamos algo por lo que vivir, algo por lo que vivir,
algo por lo que vivir
Todos necesitamos algo por lo que vivir, algo por lo que vivir
Y cuando el sol se quema
Iluminaremos el mundo con pequeñas pantallas brillantes
Diminutas pantallas brillantes, pantallas brillantes
Y cuando el sol se quema
Iluminaremos el mundo con pequeñas pantallas brillantes
Diminutas pantallas brillantes
Hubo un tiempo antes de que la olla se volviera realmente fuerte
Antes de que los hippies consiguieran trabajos hablando mucho, mucho tiempo
Antes de que la gente hablara en inglés en Hong Kong
Antes de que el santo Dalai Lama tuviera un punto com
Antes de que el padre de Dios lo hiciera con la madre de Dios
Antes de que nos hiciera cosas bonitas sobre las que lanzar bombas
Antes de los crímenes de guerra
Los tiempos ricos y pobres
Estoy hablando en la tierra antes
La tierra antes del tiempo
Pero luego el planeta perdió su grasa de bebé y se volvió loco
Y últimamente hemos estado actuando como unos miedosos
Algo nos matará como los cigarrillos o los comunistas tal vez
O tal vez SIDA o sarna, rabia o bebés zombi
Incluso la KGB, reza para que estemos libres de ADD, entra y báñate en Hades
Ningún ejército o marina me está salvando
Y no puedo distinguir nuestras pequeñas victorias de fallas épicas
Es el cielo o el infierno y no puedo hacer cara o cruz
¿Somos inútiles?
No hay excusas
Tomamos el signo de la paz, lo redujimos a doses
¿Somos inútiles?
No hay excusas
Tomamos el signo de la paz, lo redujimos a doses
Tomamos el signo de la paz, lo redujimos a doses
Así que levanta tu signo de la paz, si no eres un inútil
Levanta tu signo de la paz, sin excusas
Tomamos el signo de la paz, lo redujimos a doses
Y cuando el sol se quema
Iluminaremos el mundo con pequeñas pantallas brillantes
Diminutas pantallas brillantes, pantallas brillantes
Y cuando el sol se quema
Iluminaremos el mundo con pequeñas pantallas brillantes
Diminutas pantallas brillantes