Traducción de la letra de la canción Yes Britannia - Watsky

Yes Britannia (original)

I’m pleading guilty with the Crown today
That’s all I got to say
I will not lie to you
I had to try my luck across the sea
Now we’re history
I’m saying goodbye to you
Yes, I’ve been a mess
With the pressure the stress
See ya never, I guess
Nevertheless, finding you I was blessed
Swear I’m trying my best
Lion inside of my chest
Trying to claw his way out
Crack my ribs, pop my lungs I don’t know if there’s a safe route
Now—we can cut this frayed rope
Or hope and wait us to fade
Babe— after how great the ups were
We can’t be living with love when it’s lost it’s luster
Frosted over, busted, exhausted, ruptured
Another couple who settled for less
We want something real
A relationship
Wanna feel
And quit chasing shit
Gimme a shield
Or she’ll break me quick
And we will never be the same again
I’m pleading guilty with the Crown today
That’s all I got to say
I will not lie to you
I had to try my luck across the sea
Now we’re history
I’m saying goodbye to you
All we’re seekin’s a person that we can cherish
I don’t think you really want a green card marriage
Nothing is fair but you’re caring and can’t bear it
A lot of people perished tonight in Paris
The planet is a mean is a motherfucker
You wanna scream but we gotta lean on each other
We suffer and pick ourselves up off of the floor
Your dad at stage four, what could I say to support?
Can we just quit each other
The way you did cigarettes?
Up and split, cold turkey, no regrets?
I’d even miss tasting the nicotine on your breath when we kiss
I’m not ready to say good bye to you yet
Like sayonara
I don’t know if I can try tomorrow
Am I supposed to say a hallelujah
Smile I knew ya
And go on my way?
Oh, yes Brittania
I surrender
Book me and toss the key
Oh, yes Brittania
I’ll remember your generosity
Oh, yes Brittania
Poison testers, princes and hooligans
Oh, yes Brittania
Loves a jester, and what a fool I’ve been

(traducción)

Hoy me declaro culpable ante la Corona
Eso es todo lo que tengo que decir
No te mentiria
Tuve que probar suerte al otro lado del mar
Ahora somos historia
me despido de ti
Sí, he sido un desastre
Con la presión el estrés
Nos vemos nunca, supongo
Sin embargo, al encontrarte fui bendecido
Juro que estoy haciendo mi mejor esfuerzo
León dentro de mi pecho
Tratando de arañar su salida
Rompe mis costillas, revienta mis pulmones No sé si hay una ruta segura
Ahora, podemos cortar esta cuerda deshilachada
O esperar y esperar que nos desvanezcamos
Cariño, después de lo buenos que fueron los ups
No podemos vivir con amor cuando se pierde su brillo
Congelado, reventado, agotado, roto
Otra pareja que se conformó con menos
Queremos algo real
Una relación
Quiero sentir
Y deja de perseguir mierda
dame un escudo
O ella me romperá rápido
Y nunca volveremos a ser los mismos
Hoy me declaro culpable ante la Corona
Eso es todo lo que tengo que decir
No te mentiria
Tuve que probar suerte al otro lado del mar
Ahora somos historia
me despido de ti
Todo lo que buscamos es una persona que podamos apreciar
No creo que realmente quieras un matrimonio con tarjeta verde
Nada es justo, pero te preocupas y no puedes soportarlo.
Mucha gente pereció esta noche en París
El planeta es un medio es un hijo de puta
Quieres gritar pero tenemos que apoyarnos el uno en el otro
Sufrimos y nos levantamos del suelo
Tu papá en la etapa cuatro, ¿qué podría decir para apoyar?
¿Podemos dejarnos el uno al otro?
¿La forma en que fumabas cigarrillos?
Arriba y dividido, pavo frío, ¿no te arrepientes?
Incluso extrañaría sentir la nicotina en tu aliento cuando nos besamos
Todavía no estoy listo para despedirme de ti
como sayonara
no sé si puedo probar mañana
¿Se supone que debo decir un aleluya?
Sonríe, te conocía
¿Y seguir mi camino?
Oh, sí Britania
Me rindo
Resérvame y tira la llave
Oh, sí Britania
Recordaré tu generosidad
Oh, sí Britania
Probadores de veneno, príncipes y hooligans
Oh, sí Britania
Ama a un bufón, y qué tonto he sido