Traducción de la letra de la canción 100 Stunden - Wolfgang Petry

100 Stunden (original)

100 Stunden
Wieder mal so’n komischer Tag
Es wär' beinah nichts passiert
Hättest du mich nicht um Feuer gefragt
Und dabei so komisch gelacht
Eigentlich steh ich ja nicht auf rot
Auch wenn man mir is Bier hinstellt
Irgendwann hab ich’s doch gemerkt
Dass das Ganze mir gefällt
100 Stunden am Tag — und kein Ende in Sicht
100 Stunden — immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu
Meistens krieg' ich 'nen dicken Hals
Wenn man mir das Bad blockiert
Meine Bücher in den Keller stellt
Meine Platten tiefgefriert
Das kommt davon wenn man sich einmal
Mit 'ner Jungfrau amüsiert
Hätt' ich auf mein Horoskop gehört
Wär' das alles nicht passiert
100 Stunden am Tag — und kein Ende in Sicht
100 Stunden — immer wieder du
100 Stunden am Tag- sind das Ende für mich
Wegen dir komm ich nicht mehr zur Ruh
100 Stunden am Tag- keine Wende in Sicht
100 Stunden nur noch ich und du
Und weil 100 Stunden viel zu wenig sind
Nehmen wir die Nacht noch dazu

100 Stunden (traducción)

100 horas
Otro dia raro
casi nada hubiera pasado
Si no me hubieras pedido fuego
Y se rió tan divertido al mismo tiempo
En realidad, no me gusta el rojo.
Aunque me pongas una cerveza delante
En algún momento lo noté
que me gusta todo
100 horas al día, y sin final a la vista
100 horas, siempre tú
100 horas al día es el final para mí
no puedo descansar por tu culpa
100 horas al día: sin punto de inflexión a la vista
100 horas solo tu y yo
Y porque 100 horas es demasiado poco
Agreguemos la noche a eso
La mayoría de las veces me duele la garganta
Si me bloquean el baño
poner mis libros en el sótano
mis platos estan congelados
Eso es lo que sucede una vez que lo miras.
Divertirse con una virgen
Si hubiera escuchado mi horóscopo
Si todo esto no hubiera pasado
100 horas al día, y sin final a la vista
100 horas, siempre tú
100 horas al día es el final para mí
no puedo descansar por tu culpa
100 horas al día: sin punto de inflexión a la vista
100 horas solo tu y yo
Y porque 100 horas es demasiado poco
Agreguemos la noche a eso