Traducción de la letra de la canción Wenn Du mich brauchst - Wolfgang Petry

Wenn Du mich brauchst (original)

Wenn du mich brauchst
So wie ich dich
Wenn du mal Hilfe brauchst
Genau wie ich
Dann hab den Mut
Und zeig es mir
Wenn’s dir nicht gut geht
Wenn du mich brauchst
Dann bin auch ich
So stark
Wie du gewesen bist für mich
Dann komm zu mir in meinen Arm
Ich werd' dich trösten
Und ich halt dich warm
Du hast so viel für mich getan
Warst für mich da von Anfang an
Hast nie ein falsches Spiel gespielt
Und hast auch meine Angst gefühlt
Wir mußten beide tapfer sein
Denn keiner lebt vom Glück allein
Du warst geliebte
Frau und Freund
Aus Liebe warst du immer bei mir
Und das vergeß' ich nie
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…
Du teiltest meine Traurigkeit
Und hast dich auch mit mir gefreut
Ich weiß genau
Bei jedem Streit
War auch ein kleines Lächeln dabei
Von dir da krieg' ich nie genug
Du bist so zärtlich und so klug
So ehrlich und verrückt wie du
Wird niemand für mich jemals mehr sein
Ich liebe dich allein
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…
Wenn du mich brauchst
So wie ich dich…

(traducción)

Cuando me necesites
como yo a ti
Si alguna vez necesitas ayuda
Tal como yo
Entonces ten el coraje
y muéstrame
Si no te sientes bien
Cuando me necesites
Entonces yo también
Tan fuerte
Como has sido para mi
Entonces ven a mí en mis brazos
te consolaré
Y te mantendré caliente
has hecho tanto por mi
Estuviste ahí para mí desde el principio
Nunca jugué un juego equivocado
Y tú también sentiste mi miedo
Ambos tuvimos que ser valientes
Porque nadie vive solo de felicidad
erais seres amados
esposa y amiga
Por amor siempre estuviste conmigo
Y nunca lo olvidaré
Cuando me necesites
como yo tu...
Compartiste mi tristeza
Y tú también estabas feliz por mí
lo se exactamente
En cada pelea
También había una pequeña sonrisa.
Nunca puedo tener suficiente de ti
Eres tan tierno y tan inteligente
tan honesto y loco como tu
Ya nadie va a ser para mí
te amo solo
Cuando me necesites
como yo tu...
Cuando me necesites
como yo tu...