Traducción de la letra de la canción Pourquoi tu pleures ? - Benjamin Biolay

Pourquoi tu pleures ? (original)

Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quelle jeune fille en fleurs
Un bien modeste
Vertu perdue?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Rien
Pourquoi tu pleures?
Pour quoi t’as bu?
Pour quel noceur
Quel moqueur
Quel coup tordu?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Rien
Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quel déshonneur
Quel désolement
Quel temps perdu?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Pour rien
Car sans moi tu n 'es presque rien
Rien, rien
Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
N’as tu pas d’honneur
Point d’amour propre
Point de vertu?
Pourquoi tu pleures?
Tu fais chier à la fin

Pourquoi tu pleures ? (traducción)

¿Por qué lloras?
¿Por quién estás llorando?
para que niña de las flores
un bien modesto
¿Virtud perdida?
Por nada
Porque para ti soy casi nada
Ninguna cosa
¿Por qué lloras?
¿Para qué bebiste?
para que partido
que burlador
¿Qué giro?
Por nada
Porque para ti soy casi nada
Ninguna cosa
¿Por qué lloras?
¿Por quién estás llorando?
para que deshonra
cuanto lo siento
¿Qué tiempo perdido?
Por nada
Porque para ti soy casi nada
Por nada
porque sin mi no eres casi nada
Nada nada
¿Por qué lloras?
¿Por quién estás llorando?
no tienes honor
punto de autoestima
¿Sin virtud?
¿Por qué lloras?
Apestas al final