Traducción de la letra de la canción Where Time Stands Still - Mary Chapin Carpenter

Where Time Stands Still (original)

Baby where’s that place where time stands still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It’s no place you can get to by yourself
You’ve got to love someone and they love you
Time will stop for nothing else
And memory plays tricks on us, the more we cling,
The less we trust
And the less we trust the more we hurt
And as time goes on it just gets worse
So baby where’s that place where time stood still
It is under glass inside a frame
Was it over when you had your fill
And here we are with nothing but
But this emptiness inside of us Your smile a fitting, final gesture
Wish I could have loved you better
Baby where’s that place where time stands still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It’s the first time that you held my had
It’s the smell and the taste and the fear and the thrill
It’s everything I understand
And all the things I never will

(traducción)

Cariño, ¿dónde está ese lugar donde el tiempo se detiene?
Recuerdo como un amante puede
Pero lo olvido como lo hará un egresado
No es un lugar al que puedas llegar solo
Tienes que amar a alguien y ellos te aman
El tiempo se detendrá por nada más
Y la memoria nos juega malas pasadas, cuanto más nos aferramos,
Cuanto menos confiamos
Y cuanto menos confiamos, más nos duele
Y a medida que pasa el tiempo, solo empeora
Entonces, cariño, ¿dónde está ese lugar donde el tiempo se detuvo?
Está debajo de un vidrio dentro de un marco.
¿Se acabó cuando te llenaste?
Y aquí estamos con nada más que
Pero este vacío dentro de nosotros Tu sonrisa es un gesto final apropiado
Desearía haberte amado mejor
Cariño, ¿dónde está ese lugar donde el tiempo se detiene?
Recuerdo como un amante puede
Pero lo olvido como lo hará un egresado
Es la primera vez que me sostuviste
Es el olor y el sabor y el miedo y la emoción
Es todo lo que entiendo
Y todas las cosas que nunca haré