Traducción de la letra de la canción If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (Take My Wife) - Tim Minchin

If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (Take My Wife) (original)

If anyone can show me one example in the history of the world of a single
Psychic who has been able to prove under reasonable experimental conditions
that they are able to read minds
And if anyone can show me one example in the history of the world of a single
Astrologer who has been able to prove under reasonable experimental conditions
that they can predict future events by interpreting celestial signs
And if anyone can show me one example in the history of the world of a single
Homeopathic practitioner who has been able to prove under reasonable
experimental conditions that solutions made up of infinitely tiny particles of
good stuff dissolved repeatedly into relatively huge quantities of water have a
consistently higher medicinal value than a similarly administered placebo
And if anyone can show me one example in the history of the world of a single
Spiritual or religious person who has been able to prove either logically or
empirically the existence of a higher power that has any consciousness or
interest in the human race or ability to punish or reward humans for there
moral choices or that there is any reason — other than fear — to believe in any
version of an afterlife
I will give you my piano
One of my legs
And my wife

If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (Take My Wife) (traducción)

Si alguien me puede mostrar un ejemplo en la historia del mundo de un solo
Psíquico que ha podido probar bajo condiciones experimentales razonables
que son capaces de leer la mente
Y si alguien me puede mostrar un ejemplo en la historia del mundo de un solo
Astrólogo que ha podido probar en condiciones experimentales razonables
que pueden predecir eventos futuros mediante la interpretación de signos celestiales
Y si alguien me puede mostrar un ejemplo en la historia del mundo de un solo
Médico homeópata que ha podido probar bajo condiciones razonables
condiciones experimentales en las que las soluciones compuestas de partículas infinitamente diminutas de
las cosas buenas disueltas repetidamente en cantidades relativamente grandes de agua tienen un
valor medicinal consistentemente más alto que un placebo administrado de manera similar
Y si alguien me puede mostrar un ejemplo en la historia del mundo de un solo
Persona espiritual o religiosa que ha podido probar lógica o
empíricamente la existencia de un poder superior que tiene alguna conciencia o
interés en la raza humana o la capacidad de castigar o recompensar a los humanos por su
opciones morales o que hay alguna razón, además del miedo, para creer en cualquier
versión de una vida futura
Te daré mi piano
una de mis piernas
y mi esposa