Traducción de la letra de la canción Not Perfect - Tim Minchin

Not Perfect (original)

This is my earth and I live on it
It’s one third dirt and two thirds water
And it rotates and revolves through space
At rather an impressive pace
And never even messes up my hair
And here’s a really weird thing:
The force created by its spin
Is the force that stops the chaos flooding in
This is my earth and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my country and I live in it
It’s pretty big and nice to walk on
And the bloke who runs my country
Has built a demagoguery
And taught us to be fearful and boring
And the weirdest is that he is
Conservative of politics
But really rather radical of eyebrow
This is my country and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my house and I live in it
It’s made of cracks and photographs
We rent it off a guy who bought it from a guy
Who bought it from a guy whose granddad left it to him
And the weirdest thing is that this house
Has locks to keep the baddies out
But they’re mostly used to lock ourselves in
This is my house and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my body and I live in it
It’s 29 and 12 month old
It changed a lot since it was new
It’s done stuff it wasn’t built to do
I often try to fill it up with wine
And the weirdest thing about it is:
I spend so much time hating it
But it never says a bad word about me
This is my body and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my brain and I live in it
It’s made of love and bad song lyrics
It’s tucked away behind my eyes
Where all my fucked up thoughts can hide
Cause god forbid I hurt somebody
And the weirdest thing about a mind
Is that every answer that you find
Is the basis of a brand new cliche
This is my brain and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect I’m not quite sure I worked out how to work it
It’s not perfect but it’s mine

(traducción)

Esta es mi tierra y en ella vivo
Es un tercio de tierra y dos tercios de agua.
Y gira y gira a través del espacio
A un ritmo bastante impresionante
Y ni siquiera me desordena el cabello
Y aquí hay una cosa realmente extraña:
La fuerza creada por su giro
Es la fuerza que detiene el caos que inunda
Esta es mi tierra y está bien
Es donde paso la gran mayoría de mi tiempo.
no es perfecto pero es mio
no es perfecto
este es mi pais y vivo en el
Es bastante grande y agradable para caminar.
Y el tipo que dirige mi país
ha construido una demagogia
Y nos enseñó a ser temerosos y aburridos
Y lo más raro es que él es
Conservador de la política
Pero realmente bastante radical de cejas
Este es mi país y está bien
Es donde paso la gran mayoría de mi tiempo.
no es perfecto pero es mio
no es perfecto
Esta es mi casa y vivo en ella
Está hecho de grietas y fotografías.
Se lo alquilamos a un tipo que se lo compró a un tipo
Quién se lo compró a un tipo cuyo abuelo se lo dejó
Y lo más raro es que esta casa
Tiene candados para mantener alejados a los malos.
Pero se usan principalmente para encerrarnos
Esta es mi casa y está bien
Es donde paso la gran mayoría de mi tiempo.
no es perfecto pero es mio
no es perfecto
Este es mi cuerpo y vivo en él
Tiene 29 y 12 meses
Cambió mucho desde que era nuevo
Ha hecho cosas para las que no fue diseñado
A menudo trato de llenarlo con vino
Y lo más extraño de esto es:
Paso tanto tiempo odiándolo
Pero nunca dice una mala palabra sobre mí
Este es mi cuerpo y está bien
Es donde paso la gran mayoría de mi tiempo.
no es perfecto pero es mio
no es perfecto
Este es mi cerebro y vivo en el
Está hecho de amor y malas letras de canciones.
Está escondido detrás de mis ojos
Donde todos mis pensamientos jodidos pueden esconderse
Porque dios no quiera que lastime a alguien
Y lo más raro de una mente
Es que cada respuesta que encuentras
es la base de un nuevo cliché
Este es mi cerebro y está bien
Es donde paso la gran mayoría de mi tiempo.
no es perfecto pero es mio
no es perfecto pero es mio
No es perfecto. No estoy muy seguro de haber descubierto cómo hacerlo funcionar.
no es perfecto pero es mio