Traducción de la letra de la canción Is Anybody There? - John Hiatt

Is Anybody There? (original)

Well i’m out here on my own
Followin’a star
Asking on my knees, for some direction, please,
And, god, you know that’s hard
Cause i’m such a stubborn man
Lord, i’m stubborn as a mule
Even though i struggle some, i believe a change will come
And i hear you love a fool
I see a road and a flash of lightning
Let me tell you it’s frightening
Is anybody there?
Oh, i need somebody tonight
To care
I’m feeling alone and it just don’t seem right
Is anybody there?
Oh, i need somebody to be To know that i’m good enough for love
To walk beside me And as a woman in this world
Well you must have felt like this
That a man might come along
With another hard luck song
And betray you with a kiss
But would you reconsider me Though i know i’ve caused you pain
I’ve taken vows with you
I believe them to be true
Now can we take a little rain?
We could hit that road in a flash of lightning
Maybe it won’t be so frightening
Chorus twice
I’m gonna keep on walking, baby

Is Anybody There? (traducción)

Bueno, estoy aquí por mi cuenta
siguiendo una estrella
Pidiendo de rodillas, alguna dirección, por favor,
Y, Dios, sabes que eso es difícil
Porque soy un hombre tan terco
Señor, soy terco como una mula
Aunque me cuesta un poco, creo que vendrá un cambio
Y escuché que amas a un tonto
Veo un camino y un relámpago
Déjame decirte que es aterrador
¿Hay alguien ahí?
Oh, necesito a alguien esta noche
Importar
Me siento solo y no me parece bien
¿Hay alguien ahí?
Oh, necesito a alguien para saber que soy lo suficientemente bueno para el amor
Caminar a mi lado Y como mujer en este mundo
Bueno, debes haberte sentido así.
Que un hombre pueda venir
Con otra canción de mala suerte
Y traicionarte con un beso
Pero, ¿me reconsiderarías? Aunque sé que te he causado dolor
He hecho votos contigo
yo creo que son verdad
Ahora, ¿podemos tomar un poco de lluvia?
Podríamos llegar a ese camino en un relámpago
Tal vez no sea tan aterrador
coro dos veces
Voy a seguir caminando, nena