Traducción de la letra de la canción Half Of Something Else - The Airborne Toxic Event

Half Of Something Else (original)

On the night that we met, you said that you wanted something more from me
And it was all that I could do.
I remember your face, like a child, the way
That you blushed and the way that you smiled
And now it’s all that I can do.
And I wake up feeling new
There’s so much more I never knew
So I think of all the years spent alone, it’s like you’re searching for
something to
Make you feel whole.
Like you’re half of something else
Just a fraction of yourself
Don’t take it so hard.
We did what we could.
There were no easy answers to be
understood
It was all that we could do.
We’re the only ones who knew.
And all I think
about is you
The way that you screamed
The way that you cried
The way that you’d wipe your eyes and fall against my side
The way that you told me I was wrong
And the way that you’d sing when you’d hear a song
And the way that you answered when you knew I was gone
Now I know that I’m blind and that you’re all I see and yeah I know it’s not
clever
But I just want you with me
I’m only half of something else

(traducción)

La noche que nos conocimos, dijiste que querías algo más de mí.
Y fue todo lo que pude hacer.
Recuerdo tu cara, como un niño, la forma
Que te sonrojaste y la forma en que sonreiste
Y ahora es todo lo que puedo hacer.
Y me despierto sintiéndome nuevo
Hay mucho más que nunca supe
Así que pienso en todos los años que pasé solo, es como si estuvieras buscando
Algo para
Haz que te sientas completo.
Como si fueras la mitad de algo más
Solo una fracción de ti mismo
No te lo tomes tan a pecho.
Hicimos lo que pudimos.
No había respuestas fáciles para ser
comprendido
Era todo lo que podíamos hacer.
Somos los únicos que lo sabíamos.
Y todo lo que pienso
sobre eres tú
La forma en que gritaste
La forma en que lloraste
La forma en que te secarías los ojos y caerías a mi lado
La forma en que me dijiste que estaba equivocado
Y la forma en que cantas cuando escuchas una canción
Y la forma en que respondiste cuando supiste que me había ido
Ahora sé que estoy ciego y que eres todo lo que veo y sí, sé que no lo es
inteligente
Pero solo te quiero conmigo
Solo soy la mitad de algo más