Traducción de la letra de la canción Great Big Sea/Gone by the Board - Great Big Sea

Great Big Sea/Gone by the Board (original)

I Haven’t seen you in a long time
Since I’ve been gone
It always seemed to be the wrong time
Its the same old song
Looks like we’ll never be together
Our whole life through
There might be changes in the weather
But not for me and you.
Can you hear me, when I’m calling out to you?
Can you see me, sometimes in the night
When you put out the light?
I haven’t seen you in a long time
Since you put me away
I only see you in my dream time,
at the break of day
I know I never ever listen
my whole life through.
If I had heard your words of wisdom,
I could be with you.
Can you feel me,
When he’s making love to you?
Can you hear me,
When your alone, when you hang up the phone,
When its real late at night, and you put out the light!
I still see you
and I still feel you
And when I’m alone
My mind starts to roam
You come in the night
When I turn out the light
I haven’t seen you in a long time
Since I’ve been gone
It always seemed to be the wrong time
It’s the same old song
Looks like we’ll never be together
Our whole life through
There might be changes in the weather
But not for me and you.

(traducción)

No te he visto en mucho tiempo
Desde que me fui
Siempre parecía ser el momento equivocado
Es la misma vieja canción
Parece que nunca estaremos juntos
Toda nuestra vida a través de
Puede haber cambios en el tiempo
Pero no para mí y para ti.
¿Puedes oírme cuando te estoy llamando?
¿Puedes verme, a veces en la noche?
¿Cuando apagas la luz?
No te he visto en mucho tiempo
Desde que me alejaste
solo te veo en mi tiempo de ensueño,
al romper el día
Sé que nunca escucho
toda mi vida a través.
Si hubiera oído tus palabras de sabiduría,
Podría estar contigo.
Puedes sentirme,
¿Cuando te está haciendo el amor?
Puedes oírme,
Cuando estás solo, cuando cuelgas el teléfono,
¡Cuando es muy tarde en la noche y apagas la luz!
todavía te veo
y aun te siento
Y cuando estoy solo
Mi mente comienza a vagar
vienes en la noche
Cuando apago la luz
No te he visto en mucho tiempo
Desde que me fui
Siempre parecía ser el momento equivocado
es la misma vieja cancion
Parece que nunca estaremos juntos
Toda nuestra vida a través de
Puede haber cambios en el tiempo
Pero no para mí y para ti.