Traducción de la letra de la canción Engel - Rasmus Seebach

Engel (original)

Baby jeg var solgt li' fra start.
Du var min drømmepige.
Fra stjernerne på himmlen,
Ingen tvivl du var min engel.
Og alle folk ku' se du var med mig,
Jeg var så fucking stolt.
Forvandlede mig fra drengerøv,
Til en mand langt om længe.
(Yeah Yeah)
Og planen den ku' ik' slå fejl.
Jeg sku' bli' gammel med dig.
Lykken var gjort, jeg skulle gør' dig til mor.
(yeah)
Og ja, jeg har hørt om Nemesis,
Men troede vel egentlig at vi var kvit.
Jeg ville virkelig ønske at jeg ku' bli',
Men jeg er nød til at sige farvel.
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah.
Baby jeg var solgt lige fra start.
Ku' ik' gå hurtigt nok.
Jeg tog dig ind og lod dig bli',
En del af min familie.
Forelsket i en løgn, hvor var det rart.
Havde fundet ro i min krop,
Så du ku' ta' i byen og komme hjem når
Du ville.
«Skat jeg elsker dig», det sagde du,
Og tog med veninderne i sommerhus.
Nul spørgsmålstegn, (nej),
For jeg stolede på dig (ååh),
Men sjovt som alle dine veninder sad
På café nede i Istergade.
Jeg ringed' min du slukkede telefonen.
Er det sådan du vil sige farvel?
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel
Så uskyldig, du gjorde mig så lyk’lig.
Men sket er sket nu.
Dit kys er for sent nu.
(Sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel (ville have givet dig mit efternavn)
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker (men du havde lidt for travlt)
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel (sig farvel)
(Sig farvel), yeah!

(traducción)

Bebé, me vendieron li 'desde el principio.
Eras la chica de mis sueños.
De las estrellas en el cielo,
Sin duda eras mi ángel.
Y toda la gente pudo ver que estabas conmigo,
Estaba tan jodidamente orgulloso.
Me transformó de chico culo,
A un hombre por fin.
(Sí, sí)
Y el plan ku 'ik' falla.
Voy a envejecer contigo.
La suerte estaba hecha, te iba a hacer madre.
(sí)
Y sí, he oído hablar de Némesis,
Pero realmente pensé que habíamos terminado.
Realmente desearía poder 'quedarme',
Pero tengo que despedirme.
Mi ángel
Mi ángel
Mi ángel
Para siempre
Para siempre
Para siempre (decir adiós)
me encanta
me encanta
me encanta
Sólo tu
Adiós (decir adiós)
Mi ángel
Mi ángel
Mi ángel
Para siempre
Para siempre
Para siempre (decir adiós)
me encanta
me encanta
me encanta
Sólo tu
Adiós, mi ángel
Sí Sí Sí Sí.
Cariño, me vendieron desde el principio.
¿Podría 'ik' ir lo suficientemente rápido?
Te acogí y dejé que te quedara',
Parte de mi familia.
Enamorado de una mentira, que bonito era.
había encontrado la paz en mi cuerpo,
Entonces podrías 'tomar' la ciudad y volver a casa cuando
Lo harías.
"Cariño, te amo", dijiste.
Y llevó a las novias a la cabaña.
Cero signos de interrogación, (no),
Porque confié en ti (yyyy),
Pero gracioso como todas tus amigas se sentaron
En un café en Istergade.
Llamé a mi usted apagó el teléfono.
¿Es así como quieres despedirte?
Mi ángel
Mi ángel
Mi ángel
Para siempre
Para siempre
Para siempre (decir adiós)
me encanta
me encanta
me encanta
Sólo tu
Adiós (decir adiós)
Mi ángel
Mi ángel
Mi ángel
Para siempre
Para siempre
Para siempre (decir adiós)
me encanta
me encanta
me encanta
Sólo tu
Adiós, mi ángel
Tan inocente, me hiciste tan feliz.
Pero lo que ha pasado ha pasado ahora.
Tu beso es demasiado tarde ahora.
(Decir adiós)
Mi ángel
Mi ángel
Mi ángel
Para siempre
Para siempre
Para siempre (decir adiós)
me encanta
me encanta
me encanta
Sólo tu
Adiós (decir adiós)
Mi ángel
Mi ángel (te hubiera dado mi apellido)
Mi ángel
Para siempre
Para siempre
Para siempre (decir adiós)
me encanta
Me encanta (pero estabas demasiado ocupado)
me encanta
Sólo tu
Adiós, mi ángel (di adiós)
(Di adiós), ¡sí!