Traducción de la letra de la canción Den Anden Side - Rasmus Seebach

Den Anden Side (original)

Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen
Og er du træt af problemer med chefen
Er du på vippen til at blive skør?
Hvordan det mon ville være
Og vend' om, og la' toget køre?
Hvis nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Tænker du, når du ser i spejlet
«Hvordan er jeg dog egentlig havnet her»?
Det var jo soleklart, du vidste jo
Hvordan livet skulle være
Og du længes efter fremmede himmelstrøg
Ka' næsten mærke vinden i dit hår
Du siger til dig selv: «Jeg gør det»
Det bar' et spørgsmål om hvornår
Når nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Ta' mig med
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Hvis nu en dag (Hvis nu en dag), du stikker af (Du stikker af)
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen

Den Anden Side (traducción)

Si sueñas con dejar ir
Y simplemente deslízate de tu teléfono
Ver dónde termina una nueva calle
Sin decir una palabra a nadie
¿Y estás cansado de los problemas con el jefe?
¿Estás a punto de volverte loco?
como seria
¿Y dar la vuelta y dejar correr el tren?
Si ahora un día te escapas
Verás más' del mundo, el mundo entero
si ese dia es mañana
Y das el último paso
Así que llévame, luego llévame
Así que llévame, luego llévame
Llévame contigo
Toma 'mid with, uh-uh-uh
Si tu quieres saber
Woh-oh-oh-oh, qué hay del otro lado
¿Piensas cuando te miras en el espejo?
"¿Pero cómo terminé aquí?"
Estaba claro, lo sabías.
cómo debería ser la vida
Y anhelas cielos extranjeros
Casi puedo sentir el viento en tu cabello
Te dices a ti mismo: "Yo lo hago"
era cuestion de cuando
Cuando ahora un día te escapas
Verás más' del mundo, el mundo entero
si ese dia es mañana
Y das el último paso
Así que llévame, luego llévame
Así que llévame, luego llévame
Llévame contigo
Toma 'mid with, uh-uh-uh
Si tu quieres saber
Woh-oh-oh-oh, qué hay del otro lado
Llévame contigo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Así que llévame, luego llévame
Así que llévame, luego llévame
Si ahora un día (Si ahora un día), te escapas (Te escapas)
Verás más' del mundo, el mundo entero
si ese dia es mañana
Y das el último paso
Si sueñas con dejar ir
Y simplemente deslízate de tu teléfono
Ver dónde termina una nueva calle
Sin decir una palabra a nadie