Traducción de la letra de la canción Natten Falder På - Rasmus Seebach

Natten Falder På (original)

{Vers 1]
Du' ikk' som folk er flest og jeg' ikk' helt normal
Vi' ligesom hund og kat og tit så ender det galt
Og jeg kan ikk' forstå hvorfor vi har så travlt
Med hele tiden at få ret
Jeg tænkte i dag
Da du gik midt i et skænderi
Hvad nu hvis, det sku' ende
Og du ikk' kommer hjem
Jeg kan ikk' gå i seng
Jeg kan ikk' finde ro
Jeg kan ikk' la' det hænge
Der' noget du ska' vide før at solen går ned
For hvad nu hvis i morgen aldrig kom
Og jeg ikk' fik det sagt før natten faldt på, oh, oh
Og jeg lod det gå, oh, oh
Natten den falder på, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå
Jeg fatter ikke hvad det er vi skændes for
Gør både ondt på dig og mig og hvem vinder så?
Så stod vi der igen, jeg husker ikk' engang
Hvem af os fik det sidste ord
Jeg tænkte i dag
Da jeg gik midt i et skænderi
Hvad nu hvis, det sku' ende
Og jeg ikk' kommer hjem
Jeg kan ikk' gå i seng
Jeg kan ikk' finde ro
Jeg kan ikk' la' det hænge
Der' noget du ska' vide før at solen går ned
For hvad nu hvis i morgen aldrig kom
Og jeg ikk' fik det sagt før natten faldt på, oh, oh
Og jeg lod det gå, oh, oh
Natten den falder på, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå
Jeg ved at jeg ka' være stædig og stolt
Men nu hvor din plads i min seng er kold
Og dagens sidste lys det fader ud
Ved du overhoved' hvor meget det er jeg egentlig elsker dig?
Nej, nej, nej, nej
Jeg kan ikk' gå i seng
Jeg kan ikk' finde ro
Jeg kan ikk' la' det hænge
Der' noget du ska' vide før at solen går ned
For hvad nu hvis i morgen aldrig kom
Og jeg ikk' fik det sagt før natten faldt på, oh, oh
Og jeg lod det gå, oh, oh
Natten den falder på, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå, oh, oh
Jeg kan ikk' la' det gå

(traducción)

{Verso 1]
Tú 'ikk' como la mayoría de la gente y yo 'ikk' completamente normal
Nos gusta el perro y el gato y muchas veces termina mal
Y no puedo entender por qué estamos tan ocupados
Con constantemente acertar
pensé hoy
Cuando caminabas en medio de una discusión
¿Qué pasa si se acabó?
Y no volverás a casa
no puedo ir a la cama
no puedo encontrar la paz
No puedo 'dejar' que cuelgue
Hay algo que debes saber antes de que se ponga el sol
¿Y si el mañana nunca llegara?
Y no lo conseguí decir antes de que cayera la noche, oh, oh
Y lo dejo ir, oh, oh
La noche que cae, oh, oh
No puedo' dejarlo ir, oh, oh
No puedo' dejarlo ir
no entiendo que es lo que estamos discutiendo
Nos duele tanto a ti como a mí y ¿quién gana entonces?
Luego nos quedamos allí de nuevo, ni siquiera recuerdo
¿Quién de nosotros tiene la última palabra?
pensé hoy
Cuando estaba caminando en medio de una discusión
¿Qué pasa si se acabó?
Y no voy a volver a casa
no puedo ir a la cama
no puedo encontrar la paz
No puedo 'dejar' que cuelgue
Hay algo que debes saber antes de que se ponga el sol
¿Y si el mañana nunca llegara?
Y no lo conseguí decir antes de que cayera la noche, oh, oh
Y lo dejo ir, oh, oh
La noche que cae, oh, oh
No puedo' dejarlo ir, oh, oh
No puedo' dejarlo ir
Sé que puedo ser terco y orgulloso
Pero ahora que tu lugar en mi cama está frío
Y la última luz del día se desvanece
¿Sabes lo mucho que realmente te amo?
No no no no
no puedo ir a la cama
no puedo encontrar la paz
No puedo 'dejar' que cuelgue
Hay algo que debes saber antes de que se ponga el sol
¿Y si el mañana nunca llegara?
Y no lo conseguí decir antes de que cayera la noche, oh, oh
Y lo dejo ir, oh, oh
La noche que cae, oh, oh
No puedo' dejarlo ir, oh, oh
No puedo' dejarlo ir