Traducción de la letra de la canción Der' Noget I December - Rasmus Seebach

Der' Noget I December (original)

Det' den generation der ik' vil love hinanden noget
Si’r vi tror på kærlighed men vil alligevel ikke stå på tå
Vi har danset rundt om den varme grød alt for længe
Alt for længe nu, uh-uh
Ja, jeg ved godt at jeg har sagt jeg ikk' var klar
Men der' noget i december
Der ligesom minder mig om hva' der virkelig gælder
Jeg var ung og naiv men man bli’r ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det' som om i december
Bli’r det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december
Vi den generation der kan have flere tusind venner
Og tro at vi ka' få kærlighed ogs' for dem vi ikk' rigtig kender
Ja, jeg blev glad da du sendte det billede op foran pejsen
Men jeg vil meget hellere have været der selv, IRL
Ja, jeg ved godt at jeg har sagt jeg ikk' var klar
Men der' noget i december
Der ligesom minder mig om hva' der virkelig gælder
Jeg var ung og naiv men man bli’r ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det' som om i december
Bli’r det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december
Et liv vi har, et liv er det
Ikk' spild af tid hvis vi ikk' spilder den tid med hinanden
Sig mig, hvad det egentlig er vi går og venter på
Svært at forstå i december
Man bli’r ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det' som om i december
Bli’r det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december

(traducción)

Es 'la generación que ik' se prometerán algo
Digamos que creemos en el amor, pero aún así no nos paramos de puntillas
Hemos estado bailando alrededor de las gachas calientes durante demasiado tiempo
Demasiado tiempo ahora, uh-uh
Sí, sé que no estoy listo
Pero hay algo en diciembre
Me recuerda un poco lo que realmente importa
Yo era joven e ingenuo pero te haces mayor y entiendes
El tiempo pasa, los corazones laten
es como diciembre
Es difícil entender por qué los dos estamos esperando
En el fondo, sé que eres a quien amo, lo entiendo
El tiempo pasa, los corazones laten en diciembre
Somos la generación que puede tener miles de amigos
Y creer que también podemos conseguir amor por aquellos que en realidad no conocemos
Sí, me alegré cuando publicaste esa foto frente a la chimenea.
Pero preferiría haber estado allí yo mismo, IRL
Sí, sé que no estoy listo
Pero hay algo en diciembre
Me recuerda un poco lo que realmente importa
Yo era joven e ingenuo pero te haces mayor y entiendes
El tiempo pasa, los corazones laten
es como diciembre
Es difícil entender por qué los dos estamos esperando
En el fondo, sé que eres a quien amo, lo entiendo
El tiempo pasa, los corazones laten en diciembre
Una vida que tenemos, una vida es
No pierdas el tiempo si no perdemos ese tiempo entre nosotros
Dime qué es lo que realmente vamos y esperamos
Difícil de entender en diciembre
Te haces mayor y entiendes
El tiempo pasa, los corazones laten
es como diciembre
Es difícil entender por qué los dos estamos esperando
En el fondo, sé que eres a quien amo, lo entiendo
El tiempo pasa, los corazones laten en diciembre