Traducción de la letra de la canción Livet Går Videre - Rasmus Seebach

Livet Går Videre (original)

Da vi var børn sagde de voksne til os at det hele nok skal gå
Men siden første gang vi faldt og slog os som små
Har vi vidst at sommetider der ka' livet gør ondt
Og en dag vågner man op, og så der ingen kære mor
Bogstaveligt talt for alt er til låns på denne jord
Og sådan er det jo, det sådan det er at være menneske
Gør dig klar til at miste hvis du har tænkt dig at elske
For, tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Da vi var unge, sagde de gamle til os: «Tænk jer om og pas nu på»
Men vi tænkte hvad ved de, de kan ikke forstå
For de har aldrig været vilde og været unge som os
Og en dag så går det galt og man mister en ven
Man indser der nogle dage, der ikk' kommer igen
Men sådan er det jo, man kan føle sig alene
Jeg prøver stadig på at finde en mening med det hele, mens
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Når jeg ser på min mor og hun griner forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at det går videre
Når jeg ser på min bror og hans unger forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at gi' det videre
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, ved jo godt
At livet går videre

(traducción)

Cuando éramos niños, los adultos nos decían que todo debería funcionar
Pero desde la primera vez nos caímos y nos golpeamos como pequeños
¿Sabíamos que a veces la vida puede doler?
Y un día te despiertas y no viste a ninguna madre querida
Literalmente porque todo está prestado en esta tierra.
Y así es, así es ser humano
Prepárate para perder si vas a amar
Porque el tiempo pasa y es el tiempo el que nos separa
Este es para nosotros, los que seguimos aquí
Hemos aprendido que los tiempos más oscuros
De alguna manera la vida tiene que continuar
El tiempo pasa y es el tiempo que nos desgarra, uuh, uuh
Entonces algunos como nosotros, oh-oh-oh-oh
Entonces algunos como nosotros, oh-oh-oh-oh
Así que algunos como nosotros
Así que algunos como nosotros, sabemos bien
que la vida sigue
Cuando éramos jóvenes, los viejos nos decían: "Piénsalo y cuídate ahora".
Pero pensamos que saben, no pueden entender
Porque nunca han sido salvajes y jóvenes como nosotros.
Y un día sale mal y pierdes un amigo
Te das cuenta de que hay días que no volverán
Pero así es como puedes sentirte solo
Todavía estoy tratando de encontrarle un significado a todo mientras
El tiempo pasa y es el tiempo que nos separa
Este es para nosotros, los que seguimos aquí
Hemos aprendido que los tiempos más oscuros
De alguna manera la vida tiene que continuar
El tiempo pasa y es el tiempo que nos desgarra, uuh, uuh
Entonces algunos como nosotros, oh-oh-oh-oh
Entonces algunos como nosotros, oh-oh-oh-oh
Así que algunos como nosotros
Así que algunos como nosotros, sabemos bien
que la vida sigue
Cuando miro a mi madre y se ríe entiendo
De repente mi viaje y honestamente eso creo
El significado de la vida debe ser que continúa
Cuando miro a mi hermano y a sus hijos, entiendo
De repente mi viaje y honestamente eso creo
El sentido de la vida debe ser transmitirlo
El tiempo pasa y es el tiempo que nos separa
Este es para nosotros, los que seguimos aquí
Hemos aprendido que los tiempos más oscuros
De alguna manera la vida tiene que continuar
El tiempo pasa y es el tiempo que nos desgarra, uuh, uuh
Entonces algunos como nosotros, oh-oh-oh-oh
Entonces algunos como nosotros, oh-oh-oh-oh
Así que algunos como nosotros
Así que algunos como nosotros, sabemos bien
que la vida sigue
Uh uh, oh-oh-oh-oh
Uh uh, oh-oh-oh-oh
Así que algunos como nosotros, saben bien
que la vida sigue