Traducción de la letra de la canción Lidt I Fem - Rasmus Seebach

Lidt I Fem (original)

Sig uh uh uh…
Sig uh uh uh, Ja…
Uh uh uh…
(min fejl)
(ah-ih ah-ih ah ih-ah)
Ingen tæmmer mig som du gør
alle ved at du kan sno mig om din lillefinger
i starten var vi to vilde dyr,
nu 'der lukket, slukket
og jeg savner det
klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
og jeg gad ik’tag hjem (sig uh hu hu)
pludselig så stod hun der (sig uh hu hu)
og alle folk ku’se det hun var ik’genert
men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sig’nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
du slukker lyset og siger godnat
du orker ingenting og jeg siger det okay skat
men inderst inde er jeg ved at eksplodere
længes efter dig
klokken var lidt i fem (sig uh hu hu)
vi tog en taxa hjem (sig uh hu hu)
hun smed mig i sin seng (sig uh hu hu)
men jeg lover dig der skete virkelig ingenting
men det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
jeg er din
riv mit hjerte ud tag det med dig overalt
mit liv er hos dig
og jeg vil med dig overalt
overalt (uh hu hu)
(uh hu hu, ja)
overalt (sig uh hu hu)
(min fejl, min fejl)
ja det var min fejl
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
(min fejl)
jeg var lidt for længe om at sige nej
hun kyssed’mig på munden, jeg har dummet mig
og skuffet dig, tilgiv mig (ah-ih ah-ih ah ih-ah)

(traducción)

Di uh uh uh…
Di uh uh uh, Ja...
UH uh uh…
(mi error)
(ah-ih ah-ih ah ih-ah)
Nadie me domestica como tú
todos saben que puedes envolverme alrededor de tu dedo meñique
en el principio éramos dos animales salvajes,
Ahora' ahí cerrado, apagado
y lo extraño
eran un poco pasadas las cinco (di uh hu hu)
y yo no quise ir a casa (decir uh hu hu hu)
de repente ella estaba parada allí (di uh hu hu)
y toda la gente la besaba ella no era timida
pero fue mi culpa
Tardé un poco en decir que no
ella me besó en la boca, soy estúpido
y te desilusioné, perdóname (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
apagas la luz y dices buenas noches
no aguantas nada y lo digo ok cariño
pero en el fondo estoy apunto de explotar
anhelo por ti
eran un poco pasadas las cinco (di uh hu hu)
tomamos un taxi a casa (di uh hu hu)
ella me tiró en su cama (di uh hu hu)
pero te prometo que en realidad no pasó nada
pero fue mi culpa
Tardé demasiado en decir que no
ella me besó en la boca, soy estúpido
y te desilusioné, perdóname (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
soy todo tuyo
arranca mi corazón llévatelo contigo a todas partes
mi vida esta contigo
y estaré contigo en todas partes
en todas partes (uh hu hu)
(uh hu hu, ja)
en todas partes (di uh hu hu hu)
(mi error, mi error)
si eso fue mi culpa
Tardé demasiado en decir que no
ella me besó en la boca, soy estúpido
y te desilusioné, perdóname (ah-ih ah-ih ah ih-ah)
(mi error)
Tardé demasiado en decir que no
ella me besó en la boca, soy estúpido
y te desilusioné, perdóname (ah-ih ah-ih ah ih-ah)