Traducción de la letra de la canción Hvordan Synes Du Selv Det Går - Rasmus Seebach

Hvordan Synes Du Selv Det Går (original)

Nu står du igen der og drikker dig ned
Tre nætter i træk, tænk, at du ka' bli' ved, det' flot, du
Du havde så travlt med, hvor synd det egentlig var for dig
Og al' de gange du var nødt til at sige nej
Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' du gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Ny nat, ny klub, nye venner igen
Du gør hva' som helst for ikk' at sidde derhjem' alene
Og du tog hjem til hende og vidst', det var en fejl
Og du vågned' op og så dig selv i et spejl
Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' du gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Er du lykkelig?
Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om?
(Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel?
Jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng (Ja, du' så dygtig, du)
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng
Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' du gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?
Er du lykkelig?
Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om?
(Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel?
Jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor’n synes du egentlig selv det går?

(traducción)

Ahora te paras allí de nuevo y te bebes
Tres noches seguidas, piensa que puedes' quedarte', es lindo, tú
Estabas tan ocupado con lo desafortunado que realmente fue para ti
Y todas las veces que tuviste que decir que no
como crees que va
Ahora que estás solo para ti?
No quisiste 'pedir' permiso a nadie
Y ahora puedes hacer lo que quieras
No hay nadie en casa sentado esperando
Ni nadie que ame
Finalmente eres libre, pero dímelo claro
¿Adónde crees que va realmente?
Nueva noche, nuevo club, nuevos amigos otra vez
Haces lo que sea para 'no sentarte en casa' sola
Y fuiste a su casa y supiste que fue un error
Y te despertaste y te viste en un espejo
como crees que va
Ahora que estás solo para ti?
No quisiste 'pedir' permiso a nadie
Y ahora puedes hacer lo que quieras
No hay nadie en casa sentado esperando
Ni nadie que ame
Finalmente eres libre, pero dímelo claro
¿Adónde crees que va realmente?
¿Estás feliz?
Eres tan buena
Lo jodiste todo (Lo jodiste)
¿Es la hierba más verde (No) que soñaste?
(No)
No, en realidad no, ¿verdad?
Ya me lo imaginaba
Oh-na, no hay nadie que ame
Finalmente eres libre, pero dímelo claro
¿Adónde crees que va realmente?
Todo de lo que huiste, solo viste fantasmas
Bang' por esos sentimientos (¿Eres tan feliz ahora?)
Tenías todo lo que no sé, lo' que pensaba'
Desperté en otra cama (Sí, eres tan bueno, tú)
Todo de lo que huiste, solo viste fantasmas
Bang' por esos sentimientos (¿Eres tan feliz ahora?)
Tenías todo lo que no sé, lo' que pensaba'
Desperté en otra cama
como crees que va
Ahora que estás solo para ti?
No quisiste 'pedir' permiso a nadie
Y ahora puedes hacer lo que quieras
No hay nadie en casa sentado esperando
Ni nadie que ame
Finalmente eres libre, pero dímelo claro
¿Adónde crees que va realmente?
¿Estás feliz?
Eres tan buena
Lo jodiste todo (Lo jodiste)
¿Es la hierba más verde (No) que soñaste?
(No)
No, en realidad no, ¿verdad?
Ya me lo imaginaba
Oh-na, no hay nadie que ame
Finalmente eres libre, pero dímelo claro
¿Adónde crees que va realmente?