Traducción de la letra de la canción Er De Gode Gamle Dage Lige Nu - Rasmus Seebach

Er De Gode Gamle Dage Lige Nu (original)

En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Jeg ser en mand, han løber mod, løber mod en horisont
Hele hans liv har handlet om dage som der aldrig kom
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Træt af at flygte, tror jeg stopper lige her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Der var engang jeg drømte om at flygte til et fremmed land
Hvis jeg nu fik en chance til ville jeg vær' en bedre mand
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hva' der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
Åååh, åååh, åååh, iåh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden, men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh

(traducción)

Un día cuando despertemos, tú y yo seremos viejos y grises
Pensaremos en estos segundos, lo prometo
oh-oh-oh
Veo a un hombre hacia el que corre, corriendo hacia un horizonte
Toda su vida ha sido sobre días que nunca llegaron
Pero ese hombre no quiero' ser más
Cansado de huir, creo que se detiene aquí
Quiero decirte, pase lo que pase
Entonces elegimos la vida, la vida
¿Qué pasa si un día miraremos hacia atrás en este momento?
Antes de que nos fuéramos por completo, me pregunto si los buenos viejos tiempos son ahora
Un día cuando despertemos, tú y yo seremos viejos y grises
Pensaremos en estos segundos, lo prometo
oh-oh-oh
Hubo un tiempo en que soñé con huir a una tierra extranjera
Si tuviera otra oportunidad sería un mejor hombre
Pero ese hombre no quiero' ser más
Quiero ver el mundo entero pero mis raíces están aquí.
quiero decirte pase lo que pase
Entonces elegimos la vida, la vida
¿Qué pasa si un día miraremos hacia atrás en este momento?
Antes de que nos fuéramos por completo, me pregunto si los buenos viejos tiempos son ahora
Ooooh, yyyy, yyyy, yyyy
Un día cuando despertemos, tú y yo seremos viejos y grises
Pensaremos en estos segundos, lo prometo
oh-oh-oh
Pero ese hombre no quiero' ser más
Quiero ver el mundo entero, pero mis raíces están aquí.
Quiero decirte, pase lo que pase
Entonces elegimos la vida, la vida
Un día cuando despertemos, tú y yo seremos viejos y grises
Pensaremos en estos segundos, lo prometo
oh-oh-oh
Un día cuando despertemos, tú y yo seremos viejos y grises
Pensaremos en estos segundos, lo prometo
oh-oh-oh