Traducción de la letra de la canción Verden Ka' Vente - Rasmus Seebach

Verden Ka' Vente (original)

Syntes du ikke at det er på tide, jeg syntes det er lidt for længe siden.
Skat jeg savner dig men du har altid så travlt
Baby baby kom hjem
Hvad nu hvis du gik til chefen, og sagde at du følte dig lidt svimmel
Jeg har brug for dig herhjemme, find på noget nu kom i gang
Og læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig, for du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen
Hele verden kan vente
Det så nemt at lade det falme
Så nemt at glide fra hinanden
Der ingen tid til kærlighed, der er så meget vi skal nå
Baby baby kom hjem
Det hele bliver så hurtigt alvor
Lad mig minde dig om alt det vi faldt for
For når du ligger her
Kan du stadig mærke mit hjerte slå
Lige meget hvor du er
Kom hjem, kom hjem
Ja lige meget hvor du er
Så kom hjem, kom hjem
Og læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen
(Verden ka vente)
Sæt alting på standby
De andre de må sgu da ku' passe sig selv
For lige nu handler det om dig og mig
Og igen i morgen tidlig før at vi siger farvel
Så læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente
Læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen

(traducción)

No creo que sea el momento, pensé que fue hace un poco demasiado tiempo.
Cariño, te extraño, pero siempre estás tan ocupado
bebe bebe llego a casa
¿Qué pasa si vas al jefe y le dices que te sientes un poco mareado?
Te necesito en casa, piensa en algo ahora empieza
Y acuéstate conmigo, pero no para dormir
Despiértame, he pensado en ti, para ti tan adorable
Y si tuviera un solo momento, duraría toda la noche
Acuéstate, el mundo puede esperar hasta mañana
El mundo entero puede esperar
Es tan fácil dejar que se desvanezca
Tan fácil de deslizar aparte
No hay tiempo para el amor, hay tanto que necesitamos lograr
bebe bebe llego a casa
Todo se pone serio tan rápido
Déjame recordarte todo lo que nos enamoró
Porque cuando mientes aquí
¿Todavía puedes sentir mi corazón latiendo?
No importa dónde estés
Ven a casa, ven a casa
Sí, no importa dónde estés.
Así que ven a casa, ven a casa
Y acuéstate conmigo, pero no para dormir
Despiértame, he pensado en ti
porque te veías adorable
Y si tuviera un solo momento, duraría toda la noche
Acuéstate, el mundo puede esperar hasta mañana
(El mundo puede esperar)
Pon todo en espera
Los demás deben jodidamente bien ku' cuidarse
Porque ahora mismo se trata de ti y de mí
Y de nuevo mañana temprano antes de despedirnos
Así que acuéstate conmigo, pero no para dormir.
Despiértame, he pensado en ti
porque te veías adorable
Y si tuviera un solo momento, duraría toda la noche
Acuéstate, el mundo puede esperar
Acuéstate conmigo, pero no para dormir.
Despiértame, he pensado en ti
porque te veías adorable
Y si tuviera un solo momento, duraría toda la noche
Acuéstate, el mundo puede esperar hasta mañana