Traducción de la letra de la canción Falder - Rasmus Seebach

Falder (original)

Det var jo bare for sjov og slet ikke noget seriøst, na-nej
Og vi blev enige om, vi bare ku' ses lidt løst
Det passede mig perfekt
I byen med drengene og vi snakker om de andre piger
Men det' som om det keder mig
Du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey, jeg falder
Ralle, pas nu på, du ikke virker alt for desperat, na-nej
Du ringer først i morgen, la' hende vente lidt
Prøv at spille lidt smart nu
Skriver endnu en besked, som jeg gemmer uden at sende den
Du passer ikk' ind i mit skema, næ
For du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Du' lige kommet ud af et forhold
Så vi sku' ta' den med ro
Og længe har jeg gået rundt og været iskold
Så vi sagde begge to
At det her var for sjov, men jeg' faldet, og
Fuck det, jeg ringer til dig
Jeg falder
Du skulle jo bare være tidsfordriv, men
Pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Jeg springer ud i det her uden faldskærm
Jeg lover, hvis du springer med, så griber jeg dig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey

(traducción)

Fue demasiado divertido y nada serio, na-no
Y estuvimos de acuerdo, podríamos parecer un poco sueltos
me quedó perfecto
En la ciudad con los chicos y estamos hablando de las otras chicas
Pero es como si fuera aburrido
Se supone que solo eres un pasatiempo
Pero de repente no puedo ni tener una conversación normal
sin hablar de ti
Tropiezo cuando pasan más de cinco minutos antes
antes de que me respondas
Se vuelve loco en mi cabeza, no puedo resistir
Tal vez sea el vino en mi sangre
Porque estoy perdiendo el equilibrio
Creo que me enamoré de ti
(Para ti, para ti, para ti)
estoy cayendo
(Para ti, para ti, para ti)
Oye, me estoy cayendo
Ralle, ahora ten cuidado no pareces muy desesperado, na-no
Sólo llamarás mañana, déjala esperar un poco
Intenta jugar un poco inteligente ahora
Escribe otro mensaje que guardo sin enviarlo
No encajas en mi horario, no
Porque solo vas a ser un pasatiempo
Pero de repente no puedo ni tener una conversación normal
sin hablar de ti
Tropiezo cuando pasan más de cinco minutos antes
antes de que me respondas
Se vuelve loco en mi cabeza, no puedo resistir
Tal vez sea el vino en mi sangre
Porque estoy perdiendo el equilibrio
Creo que me enamoré de ti
Acabas de salir de una relación.
Así que lo tomaremos con calma
Y durante mucho tiempo he estado caminando y teniendo frío
Así que ambos dijimos
Que esto era demasiado gracioso, pero me caí, y
A la mierda como te estoy llamando
estoy cayendo
Sin embargo, deberías ser solo un pasatiempo.
De repente no puedo ni tener una conversación normal
sin hablar de ti
Tropiezo cuando pasan más de cinco minutos antes
antes de que me respondas
Se vuelve loco en mi cabeza, no puedo resistir
Tal vez sea el vino en mi sangre
Porque estoy perdiendo el equilibrio
Creo que me enamoré de ti
Estoy saltando en esto sin paracaídas
Te lo prometo, si saltas, te agarraré
Se vuelve loco en mi cabeza, no puedo resistir
Tal vez sea el vino en mi sangre
Porque estoy perdiendo el equilibrio
Creo que me enamoré de ti
(Para ti, para ti, para ti)
estoy cayendo
(Para ti, para ti, para ti)
Oye