Traducción de la letra de la canción Farlig - Rasmus Seebach

Farlig (original)

Lad mig fortælle dig historien om
Den her pige hun var en hustler
Hun sagde, må jeg hænge med jer, er der plads lige her
Jeg tænkte det kan ik' være farligt
At hun er med til den her party
Vær så artig
Så sad hun der hun lod som om
Hun var uskyldigheden selv da
Hun sagde, en enkelt dans, en enkelt drink
Det ka' der vel ik' vær' noget galt i
Og det var måske der jeg faldt i
Hun sagde, skal vi
Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig
For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper
Hun sørgede for der ik' var tomme glas
Og vi var høje på champagne
Hun sagde kom tættere på, nej tættere på
Det kan da vel ik' være farligt
Jeg' ik' ude på noget uartigt, darling
Og hun smilede som en engel, men
Hun var djævlen i forklædning
Hun sagde, tag med mig, vi skal samme vej
Det' der vel ik' noget galt i
Du og jeg ku' dele en taxi, skal vi
Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig
Hun er vild, hun er så vild, vild i varmen
Villig til at gå hele vejen
Freaks kommer når der er fuldmåne
Månen den er fuld og det samme er jeg
Hun lokker mig, siger der' plads i hendes seng
Jeg tror det' bedst at jeg skynder mig hjem, for hun er
For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper
Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig

(traducción)

Déjame contarte la historia de
Esta chica era una buscavidas
Ella dijo, ¿puedo pasar el rato contigo? ¿Hay espacio aquí?
Pensé que podría no ser peligroso.
Que ella está en esta fiesta
ser tan divertido
Luego se sentó donde pretendía
Ella era la inocencia incluso entonces
Ella dijo, un solo baile, una sola bebida
No puede haber nada malo en eso
Y tal vez ahí fue donde caí
Ella dijo, debemos
Haz esto, daremos el último paso
Y llévate 'a casa para mí' depende de ti
Estábamos parados en esa pista de baile cuando ella dijo
Nadie ve, ahora está prohibido vivir un poco.
Dije que hay una en casa y la amo
tendrás que entender
Tienes razón en lo que no me permiten
Eres demasiado peligroso para chicos como yo
Demasiado peligroso para mí, demasiado peligroso para mí
Demasiado peligroso para mí, sigue el ritmo cuando cae
Se aseguró de que no hubiera vasos vacíos.
Y estábamos drogados con champán
Ella dijo que te acerques, no te acerques
no puede ser peligroso
Yo 'ik' en algo travieso, cariño
Y ella sonrió como un ángel, aunque
Ella era el diablo disfrazado
Ella dijo, llévate conmigo, vamos por el mismo camino
No hay nada de malo en eso
tu y yo podriamos compartir un taxi, nos vamos
Haz esto, daremos el último paso
Y llévate 'a casa para mí' depende de ti
Estábamos parados en esa pista de baile cuando ella dijo
Nadie ve, ahora está prohibido vivir un poco.
Dije que hay una en casa y la amo
tendrás que entender
Tienes razón en lo que no me permiten
Eres demasiado peligroso para chicos como yo
Ella es salvaje, es tan salvaje, salvaje en el calor
Dispuesto a ir hasta el final
Los monstruos vienen cuando hay luna llena.
La luna está llena y yo también.
Ella me atrae, dice que hay espacio en su cama
Creo que es mejor que me apresure a casa, porque ella está
Demasiado peligroso para mí, demasiado peligroso para mí
Demasiado peligroso para mí, sigue el ritmo cuando cae
¿Deberíamos hacer esto, deberíamos dar el último paso?
Y llévame a casa, depende de ti
Estábamos parados en esa pista de baile cuando ella dijo
Nadie ve, ahora está prohibido vivir un poco.
Dije que hay una en casa y la amo
tendrás que entender
¿Deberíamos hacer esto, deberíamos dar el último paso?
Y llévame a casa, depende de ti
Estábamos parados en esa pista de baile cuando ella dijo
Nadie ve, ahora está prohibido vivir un poco.
Dije que hay una en casa y la amo
tendrás que entender
Tienes razón en lo que no me permiten
Eres demasiado peligroso para chicos como yo