Traducción de la letra de la canción Øde Ø - Rasmus Seebach

Øde Ø (original)

Hvis det føles lidt som om at livet er en test
Og hvis du kun møder modstand på din vej
Ved du jeg stiller op
med hele mit band og holder fest
Fordi jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Er du blevet hustlet, har du fået dit hjerte knust
Ville jeg be tossen pænt om at gå sin vej
Ta' dig med ud i byen for at glemme det hele og få en sjus
Fordi jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Ja, jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Og hvis vi styrtede ned på en øde ø
Hvis vi kun havde hinanden til den dag vi skulle dø
Så ville jeg være lykkelig og ikke engang forsøge
på at tilkalde hjælp eller sejle hjem
Jeg vil ikke engang savne dem
Jeg ved at vi to kan gå igennem ild og vand
Og jeg vil elske dig til verdens ende
De sagde det ville gå galt for os
Stik imod alle odds der står vi her, baby
Langt om længe er det stadig dig og mig, åh
Gik du ud i verden men kom for langt væk hjemmefra
Savner du København og sommerregn
Ville jeg hoppe på en flyver for at hente dig hjem
så bare gør dig klar
Og jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Vågner du op en morgen
og har lidt ondt i selvtilliden
Står du og stirrer dig blind på din mindste fej
Si’r jeg du er helt perfekt som du er
det skal du vide
Og jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Ja, du vil lyve og du ville sige det samme til mig
Og hvis vi styrtede ned på en øde ø
Hvis vi kun havde hinanden til den dag vi skulle dø
Så ville jeg være lykkelig og ikke engang forsøg
på at tilkalde hjælp eller sejle hjem
Jeg ville ikke engang savne dem
Jeg ved at vi to kan gå igennem ild og vand
Og jeg vil elske dig til verdens ende
De sagde det ville gå galt for os
Stik imod alle odds der står vi her, baby
Langt om længe er det stadig dig og mig, åh
Dig og mig, åh

Øde Ø (traducción)

Si se siente un poco como la vida es una prueba
Y si solo encuentras resistencia en tu camino
Sabes que estoy haciendo fila
con toda mi banda y de fiesta
Porque sé que harías lo mismo por mí
¿Te han empujado, te han roto el corazón?
¿Le pediría amablemente al tonto que siguiera su camino?
Sal a la ciudad para olvidarlo todo y tomar una copa.
Porque sé que harías lo mismo por mí
Sí, sé que harías lo mismo por mí.
Y si nos estrellamos en una isla desierta
Si tan solo nos tuviéramos el uno al otro hasta el día en que íbamos a morir
Entonces sería feliz y ni siquiera intentaría
en pedir ayuda o navegar a casa
ni siquiera los extrañaré
Sé que los dos podemos pasar por el fuego y el agua
Y te amare hasta el fin del mundo
Dijeron que nos iría mal
Apégate a todas las probabilidades que estamos aquí, bebé
Por fin seguimos siendo tú y yo, oh
¿Saliste al mundo pero te alejaste demasiado de casa?
¿Echas de menos Copenhague y la lluvia de verano?
¿Me subiría a un avión para recogerte?
así que prepárate
Y sé que harías lo mismo por mí
¿Te despiertas una mañana?
y tener un poco de dolor en la confianza en sí mismo
¿Te paras y miras ciegamente a tu más mínimo cobarde?
Estoy diciendo que eres absolutamente perfecta como eres
esto debes saber
Y sé que harías lo mismo por mí
Sí, mentirás y me dirás lo mismo
Y si nos estrellamos en una isla desierta
Si tan solo nos tuviéramos el uno al otro hasta el día en que íbamos a morir
Entonces sería feliz y ni siquiera intentaría
en pedir ayuda o navegar a casa
ni siquiera los extrañaría
Sé que los dos podemos pasar por el fuego y el agua
Y te amare hasta el fin del mundo
Dijeron que nos iría mal
Apégate a todas las probabilidades que estamos aquí, bebé
Por fin seguimos siendo tú y yo, oh
tu y yo