Letras de Hjemløs - Rasmus Seebach

Hjemløs (original)

Her er jeg født, vokset op
Men jeg føler mig fanget i nat
selv i hjertet af mit kvarter
Uh, uh, uh, uh
Her bor en hel million
Hvorfor føles det pludselig som om
at jeg' helt alene her
Uh, uh, uh, uh
Her' så koldt i byens sjæl
Alt er gået i stå, ja
Hver eneste lygtepæl
lyser op der hvor du burde gå
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
København, det' min by
Jeg kender hver eneste gade
Jeg ved hvor den fører til
Uh, uh, uh, uh
Det' mit liv, det' mit hjem
Hvorfor føles det pludselig som om
jeg ikk' længere hører til
Uh, uh, uh, uh
Jeg går ud mod Vestrebro
i silende regn
Jeg ved godt vi var enige begge to
men jeg tror at jeg, jeg tog fejl
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Det ligesom om alt jeg ser det står i flammer nu
byen brænder du
Hvordan ku' jeg la' dig gi slip og gå fra mig nu
Sig mig, savner du ikke mig
De spiller en film om os to på facaderne
Alle gaderne kalder og si’r jeg skal hente dig tilbage igen
For uden dig vil jeg altid være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Så vil jeg være hjemløs
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs

(traducción)

Aquí nací, me crié
Pero me siento atrapado esta noche
aun en el corazon de mi barrio
UH uh uh uh
Un millón entero vive aquí
¿Por qué de repente se siente como
que yo 'todo solo aquí
UH uh uh uh
Aquí está tan frío en el alma de la ciudad
Todo se ha detenido, sí
Cada farola
ilumina donde debes ir
Por ahora que te has ido de Copenhague
Escucho las calles decir tu nombre
Y cada uno un peldaño
recordandonos a ti y a mi
Y donde quiera que vaya
siempre serás mi hogar
Hasta que estés aquí de nuevo
entonces me quedaré sin hogar
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
perder
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Copenhague, es mi ciudad
Conozco cada calle
Sé a dónde lleva
UH uh uh uh
Es mi vida, es mi hogar
¿Por qué de repente se siente como
ya no pertenezco
UH uh uh uh
Salgo hacia Vestrebro
en lluvia torrencial
Sé que ambos estuvimos de acuerdo.
pero creo que me equivoque
Por ahora que te has ido de Copenhague
Escucho las calles decir tu nombre
Y cada uno un peldaño
recordandonos a ti y a mi
Y donde quiera que vaya
siempre serás mi hogar
Hasta que estés aquí de nuevo
entonces me quedaré sin hogar
Es como si todo lo que veo estuviera en llamas ahora
la ciudad te quema
¿Cómo podría dejarte ir y dejarme ahora?
Dime, no me extrañas
Están pasando una película sobre nosotros dos en las fachadas
Todas las calles están llamando y diciendo que te recuperaré
Porque sin ti siempre estaré sin hogar
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
perder
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Por ahora que te has ido de Copenhague
Escucho las calles decir tu nombre
Y cada uno un peldaño
recordandonos a ti y a mi
Y donde quiera que vaya
siempre serás mi hogar
Hasta que estés aquí de nuevo
entonces me quedaré sin hogar
Entonces estaré sin hogar
Y donde quiera que vaya
siempre serás mi hogar
Hasta que estés aquí de nuevo
entonces me quedaré sin hogar