Traducción de la letra de la canción Fly Away - Indigo Girls

Fly Away (original)

Fly away little bird
Any place in this open mouthed world
Begs to be fed like a bed that beckons you, but you won’t rest
Everyone’s got a need to go
Most of us stick with our row to hoe
But not you, you’re the black crow
With a straight line, and no time
For the birds of prey who wreck your nest
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
I opened my eyes and saw us there, what a view
You went there too
Fly away little bird
Find the song in you that no one’s heard
Strengthen your wings as you sing your solo flight
Through this short life
Everyone’s got a deep regret
We try to ground ourselves to forget
But your race to the end is neck and neck
You love them, you love them not
The birds of prey who wreck your nest
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
Opened my eyes and saw us there, what a view
And you went there too
But all along your chosen path are
Window panes and sheets of glass
That you won’t see
You fly too fast
One day it will be over
Fly away little bird
The saddest song I ever heard
Was the one that I wrote you in my heart
That never made it to the world

Fly Away (traducción)

Vuela pajarito
Cualquier lugar en este mundo con la boca abierta
Suplica ser alimentado como una cama que te llama, pero no descansarás
Todo el mundo tiene la necesidad de ir
La mayoría de nosotros nos quedamos con nuestra fila a la azada
Pero no tú, eres el cuervo negro
Con línea recta y sin tiempo
Por las aves rapaces que destrozan tu nido
El doble de tu tamaño roba lo mejor
Te pusieron en este curso de tu colisión
Soy una parada en tu camino
Soy las palabras que nunca dirás
Crucé el gran más allá del miedo
Abrí los ojos y nos vi allí, que vista
fuiste allí también
Vuela pajarito
Encuentra la canción en ti que nadie ha escuchado
Fortalece tus alas mientras cantas tu vuelo en solitario
A través de esta corta vida
Todo el mundo tiene un profundo arrepentimiento
Tratamos de conectarnos a tierra para olvidar
Pero tu carrera hasta el final es cuello y cuello
Los amas, no los amas
Las aves rapaces que destrozan tu nido
El doble de tu tamaño roba lo mejor
Te pusieron en este curso de tu colisión
Soy una parada en tu camino
Soy las palabras que nunca dirás
Crucé el gran más allá del miedo
Abrí mis ojos y nos vi allí, qué vista
Y fuiste allí también
Pero a lo largo de su camino elegido son
Cristales de ventana y láminas de vidrio
que no verás
vuelas demasiado rápido
Un día se terminará
Vuela pajarito
La canción más triste que he escuchado
fue la que te escribi en mi corazon
Que nunca llegó al mundo