Traducción de la letra de la canción Roots Radicals Rockers And Reggae - Stiff Little Fingers

Roots Radicals Rockers And Reggae (original)

You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Let there be peace in the east, peace in the west
You roots, you radicals and all the rest
Peace up north, peace down south
Peace in the ghettoes all round about
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Love and respect your itren and protect your little sistren
And the same shall return to you, my friend
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Comfort the afflicted and keep them from harm
Let age be protected and the infants be strong
Go for it!
You got to pass the bowl and make the food go round
Cos that’s the only way to trample crime to the ground
Equal rights and justice for one and all
Cos only through liberty freedom shall form
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone!!!

(traducción)

Ustedes raíces, ustedes radicales, rockean al reggae
Ustedes raíces, ustedes radicales, doblan al reggae
Vosotros raíces, vosotros radicales, sois zorras al reggae
Que haya paz en el este, paz en el oeste
Vosotros raíces, vosotros radicales y todo lo demás
Paz en el norte, paz en el sur
Paz en los guetos de todo alrededor
Todos estamos en uno y uno en todos
Así que tira las armas y la guerra se acabará
Así que tira el hambre y la guerra se habrá ido
Así que tira la lucha y la guerra se habrá ido
Así que tira los rencores y la guerra se habrá ido
Ustedes raíces, ustedes radicales, rockean al reggae
Ustedes raíces, ustedes radicales, doblan al reggae
Vosotros raíces, vosotros radicales, sois zorras al reggae
Ama y respeta a tu itren y protege a tu hermanita
Y lo mismo volverá a ti, amigo mío
No luches contra ninguna clase de color o credo
Porque de la discriminación se engendra la violencia
Todos estamos en uno y uno en todos
Así que tira las armas y la guerra se acabará
Así que tira el hambre y la guerra se habrá ido
Así que tira la lucha y la guerra se habrá ido
Así que tira los rencores y la guerra se habrá ido
Ustedes raíces, ustedes radicales, rockean al reggae
Ustedes raíces, ustedes radicales, doblan al reggae
Vosotros raíces, vosotros radicales, sois zorras al reggae
Consuela a los afligidos y guárdalos de mal
Que la edad sea protegida y los infantes sean fuertes
¡Ve a por ello!
Tienes que pasar el bol y hacer que la comida gire
Porque esa es la única manera de pisotear el crimen hasta el suelo
Igualdad de derechos y justicia para todos y todas
Porque sólo a través de la libertad la libertad se formará
No luches contra ninguna clase de color o credo
Porque de la discriminación se engendra la violencia
Todos estamos en uno y uno en todos
Así que tira las armas y la guerra se acabará
Así que tira el hambre y la guerra se habrá ido
Así que tira la lucha y la guerra se habrá ido
Así que tira las armas y la guerra se acabará
Así que tira el hambre y la guerra se habrá ido
Así que tira la lucha y la guerra se habrá ido
¡Así que tira los rencores y la guerra se acabará!