Traducción de la letra de la canción My Ever Changing Moral Stance - Stiff Little Fingers

My Ever Changing Moral Stance (original)

Well, I find it hard to concentrate
While you sit there and contemplate
Why success is such an aphrodisiac
Cos when push comes down to shove
And you start to talk of love
I don’t know why I don’t get up
And give your face a smack
When I think of all the lies I’ve told
It’s a wonder I can stand myself
It’s just my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
Though you leave no room for guessing
I guess I ain’t learnt my lesson
Cos it’s getting to the point
Where there’s no turning back
I don’t need this anymore
And I should just walk out the door
If I stay here any longer
Then I’m bound to crack
When I think of all the lies I’ve told
It’s a wonder I can stand myself
I didn’t dream my being here would hurt you
I didn’t mean to hurt no-one
I didn’t think
But then I never do
So now I find I hate you
And I find I just berate you
Cos you played along
With all the things I asked you to
So please now don’t come near
Cos I’ve had it up to here
And I thought I’d made it clear
That I feel such a fool
When I think of all the lies you told
It’s a wonder you can stand yourself
It’s my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again

(traducción)

Bueno, me cuesta concentrarme
Mientras te sientas allí y contemplas
Por qué el éxito es tan afrodisíaco
Porque cuando el empujón se reduce a empujar
Y empiezas a hablar de amor
no sé por qué no me levanto
Y dale una bofetada a tu cara
Cuando pienso en todas las mentiras que he dicho
Es una maravilla que pueda soportarme
Es solo que mi postura moral en constante cambio está disponible de nuevo.
Mi postura moral siempre cambiante está en juego otra vez
Aunque no dejes espacio para adivinar
Supongo que no he aprendido mi lección
Porque está llegando al punto
Donde no hay vuelta atrás
Ya no necesito esto
Y debería salir por la puerta
Si me quedo aquí más tiempo
Entonces estoy obligado a romper
Cuando pienso en todas las mentiras que he dicho
Es una maravilla que pueda soportarme
No soñé que mi estar aquí te lastimaría
No quise lastimar a nadie
no pensé
Pero entonces nunca lo hago
Así que ahora descubro que te odio
Y encuentro que solo te regaño
Porque jugaste
Con todas las cosas que te pedí
Así que por favor ahora no te acerques
Porque lo he tenido hasta aquí
Y pensé que lo había dejado claro
Que me siento tan tonto
Cuando pienso en todas las mentiras que dijiste
Es una maravilla que puedas soportarte
Es mi postura moral siempre cambiante la que está en juego otra vez
Mi postura moral siempre cambiante está en juego otra vez
Mi postura moral siempre cambiante está en juego otra vez
Mi postura moral siempre cambiante está en juego otra vez