Traducción de la letra de la canción Strummerville - Stiff Little Fingers

Strummerville (original)

You lit a flame in my heart
And it is burning still
And every time I hear you shout
It still gives me a thrill
I can see you up there
With your right leg pumping
Goodbye inspiration
Voice of a generation
Goodbye Inspiration
I won’t be playing Strummerville again
You wore your heart on your sleeve
With honesty and pride
You gave me hope, made me believe
That what I did was right
You brought out a passion
That had long been missing
Yeah you brought out a passion
That you never stopped giving
And if music seems mundane
It’s cos the companies get their own way
And all the young bands seem to say
Please turn our rebellion into money
So thanks for giving me my creed
I’ll try to stay onside
Y’or helping me to dare to dream
After all this time
Cos I still see you up there
On a stage and playing
Yeah I still see you up there
I still agree with what your saying

Strummerville (traducción)

Encendiste una llama en mi corazón
Y sigue ardiendo
Y cada vez que te escucho gritar
Todavía me da una emoción
Puedo verte allá arriba
Con tu pierna derecha bombeando
Adiós inspiración
Voz de una generación
Adiós Inspiración
No volveré a jugar Strummerville
Llevabas tu corazón en la manga
Con honestidad y orgullo
Me diste esperanza, me hiciste creer
Que lo que hice estuvo bien
Sacaste una pasión
que hace tiempo que faltaba
Sí, sacaste una pasión
Que nunca dejaste de dar
Y si la música parece mundana
Es porque las empresas se salen con la suya
Y todas las bandas jóvenes parecen decir
Por favor, convierte nuestra rebelión en dinero.
Así que gracias por darme mi credo
Trataré de permanecer en el lado
Me ayudas a atreverme a soñar
Después de todo este tiempo
Porque todavía te veo allá arriba
En un escenario y tocando
Sí, todavía te veo allí arriba
Todavía estoy de acuerdo con lo que dices