Traducción de la letra de la canción You Never Hear the One That Hits You - Stiff Little Fingers

You Never Hear the One That Hits You (original)

Well, you work real hard and you stay in line
Got your nose to the grindstone all the time
Then they say, «I'm sorry and I know it’s hard
But there ain’t no work, just pick up your cards»
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
So you send applications all over town
and the only replies are to turn you down
Then after months someone’s on the phone
And you get to the interview the job’s long gone
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
Sneaks up behind you and hits you in the head
So you reach the point where you just don’t care
And you’ve made up your mind to live on fresh air
Cos it doesn’t matter what’s been done or said
And you better start living, you’re a long time dead
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no, no, no

(traducción)

Bueno, trabajas muy duro y te mantienes en línea
Tienes tu nariz en la piedra de afilar todo el tiempo
Entonces dicen: «Lo siento y sé que es difícil
Pero no hay trabajo, solo recoge tus cartas»
Y nunca escuchas el que te pega no
Nunca lo hice, nunca lo haré
Nunca escuchas el que te golpea no
Nunca lo hice, nunca lo haré
Nunca escuchas el que te pega no, no, no
Así que envías solicitudes a toda la ciudad
y las únicas respuestas son rechazarte
Luego, después de meses, alguien está hablando por teléfono.
Y llegas a la entrevista, el trabajo se fue hace mucho
Y nunca escuchas el que te pega no
Nunca lo hice, nunca lo haré
Nunca escuchas el que te golpea no
Nunca lo hice, nunca lo haré
Nunca escuchas el que te pega no, no, no
Se acerca sigilosamente detrás de ti y te golpea en la cabeza
Así que llegas al punto en el que simplemente no te importa
Y te has decidido a vivir del aire fresco
Porque no importa lo que se haya hecho o dicho
Y será mejor que empieces a vivir, llevas mucho tiempo muerto
Y nunca escuchas el que te pega no
Nunca lo hice, nunca lo haré
Y nunca escuchas el que te pega no
Nunca lo hice, nunca lo haré
Y nunca escuchas el que te pega no, no, no