Traducción de la letra de la canción You Don't Believe in Me - Stiff Little Fingers

You Don't Believe in Me (original)

Why should I apologise for things I haven’t done?
You always crucify me and look like you’re having fun
You say that I’m a stranger when I walk through my front door
But if this keeps on keeping on I won’t go in there no more
You hate my friends you hate the hours I keep the job I do
I can’t believe I ever thought I’d spend my life with you
You don’t believe in me
I can’t believe you ever will
Why should I explain myself when everything’s alright
You make me feel so guilty I can’t get to sleep at night
You push me and harass me making all my life seem small
The way you’re acting lately’s bound to drive me up the wall
You take my dreams and smash them leave them broken on the floor
I think it might be better if I just walked out the door
Chorus rpt:
You don’t believe in me No you don’t believe in me You don’t believe in me No you don’t believe in me

You Don't Believe in Me (traducción)

¿Por qué debería disculparme por cosas que no he hecho?
Siempre me crucificas y parece que te diviertes
Dices que soy un extraño cuando entro por la puerta de mi casa
Pero si esto sigue así, no volveré a entrar allí
Odias a mis amigos, odias las horas que mantengo el trabajo que hago
No puedo creer que alguna vez pensé que pasaría mi vida contigo
no crees en mi
No puedo creer que alguna vez lo hagas
¿Por qué debería explicarme cuando todo está bien?
Me haces sentir tan culpable que no puedo dormir por la noche
Me empujas y me acosas haciendo que toda mi vida parezca pequeña
La forma en que estás actuando últimamente me va a llevar a la pared
Tomas mis sueños y los destrozas, los dejas rotos en el suelo
Creo que sería mejor si solo salgo por la puerta.
Coro rpt:
No crees en mí No, no crees en mí No crees en mí No, no crees en mí